Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"orada ne işin vardı" - Traduction Turc en Arabe
-
ماذا كنت تفعل هناك
-
ماذا كنت تفعلين هناك
-
ما الذي كنت تفعله هناك
-
وماذا كنت تفعل هناك
-
لماذا كنت هناك
| orada ne işin vardı? | Open Subtitles | هذا لن ينهي الأمر ماذا كنت تفعل هناك ؟ |
| Tabi, orada ne işin vardı? | Open Subtitles | حسنا ,ماذا كنت تفعل هناك, على أي حال؟ |
| Geçen akşam orada ne işin vardı? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعله هناك الليلة الماضية؟ |
| - orada ne işin vardı? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعله هناك ؟ |
| O gece orada ne işin vardı? | Open Subtitles | لماذا كنت هناك تلك الليلة ؟ |
| - orada ne işin vardı evlat? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك على أي حال، يا صبى ؟ |
| orada ne işin vardı ki? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك بحق الأرض؟ |
| orada ne işin vardı anlamıyorum. | Open Subtitles | لم أفهم ماذا كنت تفعل هناك |