"orada olduğumu" - Traduction Turc en Arabe

• بوجودي
• كنت هناك
• أنّي كنتُ هناك
• أنني هناك
• تواجدي هناك
• وجودي هناك
• أني هناك
• أنا هناك
• انني هناك
• بأني هناك

Gözleri kapalıydı ama Orada olduğumu biliyordu.
كانت عيناه مقفلتين لكنه كان يدري بوجودي.

Hayır, yani Doktor'a Orada olduğumu haber verip... sonra mı beklesem diye soruyorum.
لا، أعني أيجب أن أطرق الباب وأعلم الطبيب بوجودي ثم أقف خارجاً؟

Evet, benim de o zaman Orada olduğumu görebilirsin. İki ay önce.
أجل ،حسناً ،أعتقد بأنك رأيت ذلك لقد كنت هناك أيضاً منذ شهرين

Tae Gong Shil'i takip ettiğim için Orada olduğumu söylemiştin.
. ألم تقل إني كنت هناك لأني أتبعت تاي جونج سيل

O kadar içten bakardı ki Orada olduğumu var olduğumu anlardım.
بهذه الطريقة. كأنّها تنظر إليّ في الحقيقة. وأدركتُ فحسب أنّي كنتُ هناك.

Tek bir belgesel yapmak için Orada olduğumu, sonra dünyanın başka bölgelerine gideceğimi düşünüyordum
كنت أعتقد أنني هناك لأنتج فيلماً وثائقياً واحداً وبعدها سأنتقل إلى جزء آخر من العالم.

Striptiz kulübündeki kızlarla konuşun. Orada olduğumu hatırlayan biri olmalı.
تحدّث إلى الفتيات بنادي الرقص سيتذكّر أحدهم تواجدي هناك

Babana Orada olduğumu söylemediğin için teşekkür ederim ama neden maçta ne kadar iyi oynadığınla ilgili bir şey söylemedin?
أنا أقدر عدم بوحك بأي شيء لوالدك حول وجودي هناك لكن لماذا لم تخبره عن مباراتك الرائعة التي لعبتها ؟

Araba, git işyerine parket ki insanlar Orada olduğumu sansın.
أيتها السيارة اركني في مكان العمل كي يظنّوا أني هناك

Neden Orada olduğumu sizin şartlı tahliye yardım etmeye çalışıyorum, gibi?
مثل لماذا كنت أنا هناك لأساعد المفرج عنه خاصتك ؟

Orada olduğumu bile anlamazsın.
لن تعلموا بوجودي هناك حتى أنا جيدٌ في التخفي

Gizlice onu izlerken merak ediyorum acaba Orada olduğumu biliyor mu diye.
أنا أراقب عملها وأتساءل إن كانت تشعر بوجودي

Sonra babam kapıya geldi ve Orada olduğumu biliyordu ama sinirlenmedi.
ثم اقترب أبي من الباب وكان يعرف بوجودي لكن لم يكن غاضباً

- Ama o kördü. - Ama Orada olduğumu biliyordu.
لكنها كانت عمياء نعم ولكنها علمت بوجودي

Belki şansım yaver gider de Orada olduğumu unuturum.
لربما أنا سأصبح محظوظ وأنسى انى كنت هناك أبدآ

O gece Orada olduğumu biliyor musun?
أتعرفين أنني كنت هناك تلك الليلة ؟ تلك الليلة التي ألقوا فيها القيض عليك

Orada olduğumu kanıtlayamazsınız..
لا توجد طريقة يمكنك ان تثبت اني كنت هناك

- Hayır. Orada olduğumu kimsenin bilmesini istememiştim.
رقم لم أكن أريد أي شخص أن يعرف كنت هناك.

Polise Orada olduğumu hiç söylememiştik.
لم نُخبر الشرطة قط أنّي كنتُ هناك

Elimi uzatıp, ona dokunup Orada olduğumu hayal ederdim.
ثم أصل تحته ألمسه فقط ثم .. أحلم أنني هناك

Neden her gün Orada olduğumu umursuyor muydun?
هل اهتممت لسبب تواجدي هناك يوميا ؟

Onlar benim yapmadığımı değil sadece Orada olduğumu kanıtlıyor.
إنها تثبت سبب وجودي هناك لكنها لا تنفي أنني الفاعل

Ben oraya tek başına gitti ve Orada olduğumu kimse bilmiyordu.
وكنتُ في الأعلى لوحدي, ولا أحد يعلم أني هناك.

Kiminle olduğumu, neden Orada olduğumu, nerede olduğumu bilmiyordum.
أو لماذا أنا هناك وأين أنا ماذا سأفعل؟

Orada olduğumu bile anlamazsınız.
انت حتى لن تعرفي انني هناك

Oradayım, Orada olduğumu biliyorsun.
أنا هناك، أنت تعلمين بأني هناك