"orada olmak istiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أريد أن أكون هناك
• اريد ان اكون هناك
• أريد أن اكون هناك
• أريد التواجد هناك
• أريد ان اكون هناك
• أريد أن أكون هنا
• وأريد أن أكون هناك
• يجب أن أكون موجوداً
• فوددت ان أكون هناك
• أودّ أن أكون هناك
• أريد أن أكون موجوداً

Ne pahasına olursa olsun umurumda değil, orada olmak istiyorum.
اى كان الأمر، فلا أهتم بشييء، أريد أن أكون هناك.

Gittiğini görmek zor olsa bile orada olmak istiyorum.
بالرغم من صعوبة أن أراك ذاهبة، فأنا أريد أن أكون هناك من أجلك

Çalıştırıcısının onun tutarlılığa olan nefretini anladığına emin olmak için ilk antremanında orada olmak istiyorum.
أريد أن أكون هناك في أول مرة يذهب فيها إلى هناك

Gerçek olanı. Ve ben de orada olmak istiyorum. İzin ver olayım.
لكن جائزة حقيقية, و اريد ان اكون هناك "ايمكن ان احصل على الظرف؟" دعينى اكون هناك

Evet, onu, boynuna çapayı bağlayıp denize attıkları sırada orada olmak istiyorum.
نعم, أريد أن اكون هناك قبل أن يقيّدوا ترسآة ويجرّونه للبحر

Evet, ben de orada olmak istiyorum, ama...
أجل، حسنا، أريد التواجد هناك أيضا، لكن...

Bir şeyler havaya uçmadan önce orada olmak istiyorum.
أريد ان اكون هناك قبل ان تبدأ الأنفجارات

Ve eğer yapılması gereken değişiklikler varsa ben de sana yardım etmek için orada olmak istiyorum.
لوكانهناكتغيراتيمكنكفعلها , أريد أن أكون هنا كي أساعدك

Ne diyeceklerini çok merak ediyorum ve orada olmak istiyorum.
لذلك أنا أتطلع لما سيقولونه وأريد أن أكون هناك

Bebeği alırken ben de orada olmak istiyorum.
أريد أن أكون هناك معها عندما تقوم بولادة الطفل

Dünya'yı bulabileceğini söylüyorsun. Yaptığın zaman orada olmak istiyorum.
لقد قلتِ أنه بإمكانكِ إيجاد الأرض أريد أن أكون هناك عندما تعودى

Tamam, itiraf ediyorum, orada olmak istiyorum.
حسناً.. سأعترف.. بأنني أريد أن أكون هناك

O son nefesini verirken orada olmak istiyorum.
و أريد أن أكون هناك عندما تنقضي أنفاسها رويداً رويداً

orada olmak istiyorum ama senin için de en iyi olanı istiyorum.
أنا أريد أن أكون هناك لكنني أريد الأفضل لكِ

O değil, partiye Sting geliyormuş. Mitchell, ben de orada olmak istiyorum.
لا,ستينغ في الحفلة ميتشل أريد أن أكون هناك

O pis boynu kırılırken ben de orada olmak istiyorum!
وكنت اريد ان اكون هناك لأسمع صوت تكسير عنقها!

Geldiğinde orada olmak istiyorum.
و أريد أن اكون هناك فور وصولها

Ben de orada olmak istiyorum.
أريد التواجد هناك

Fisher adamı sorgularken ben de orada olmak istiyorum.
أريد ان اكون هناك عندما يقوم فيشر بأستجوابه

Senin için orada olmak istiyorum.
أريد أن أكون هنا من أجلكِ

Değişirken ben de orada olmak istiyorum.
وأريد أن أكون هناك , عندما تحدث

Arnold'un hayranı değilim. Arnold onu tahrik ediyor. Ben de o sırada orada olmak istiyorum.
إنها هي، (أرنولد) يثير حماسها لذا يجب أن أكون موجوداً هذا كل شيء

orada olmak istiyorum.
... فوددت ان أكون هناك

Hakettikleri şey onların başına geldiğinde orada olmak istiyorum.
أريد أن أكون موجوداً عندما ينالون ما يستحقونه على أفعالهم