"orada olmamız" - Traduction Turc en Arabe

• نكون هناك
• أن نصل هناك

orada olmamız lâzım. Bir taksi tutalım.
يجب أن نكون هناك بحلول الثانية، علينا أن نستقل سيارة أجرة

Yolculuk! Bir araba kiralayabiliriz. Salı günü orada olmamız gerekiyor.
رحلة علينا يمكنن ااستئجار سيارة علينا ان نكون هناك يوم الخميس

Saldırı ekibinin başarılı olamama ihtimaline karşı, teslim zamanından önce orada olmamız gerekiyor.
يجب أن نكون هناك فى حالة اذا فشل فريق الهجوم

İçimden bir ses, bizim de orada olmamız gerektiğini söylüyor.
شئ ما يخبرني بأننا يجب أن نكون هناك أيضاً

Acele et, beş dakika içinde orada olmamız gerekiyor.
هيا، يجب أن نصل هناك خلال خمس دقائق

Bizim de orada olmamız gerekiyordu. Ama davetiyeyi kaybettik.
في الواقع من المفترض لنا أن نكون هناك لكننا فقدنا الدعوة

Yine de orada olmamız gerektiğini düşünüyorum.
ما زلت أعتقد أننا كان ينبغي أن نكون هناك.

Yani, gerçekten, orada olmamız çok önemli.
أقصد , إنه حقاً , مهم جداً جداً أن نكون هناك

- Tahliyeyi. Üç gün sonra orada olmamız gerekiyor.
في الوصول لنقطة الإخلاء يجب أن نكون هناك خلال 3 أيام.

Peki, tamam efendim, bakın brifing 5 dk. önce başladı ve bizim de orada olmamız gerekiyordu.
أنا آسف يا سيدتى ولكن... . إن المشرف حضر منذ حوالى 15 دقيقة ومن المفترض أن نكون هناك

Kapılar açıldığında orada olmamız lazım.
ينبغي ان نكون هناك عند فتح الابواب

Ama orada olmamız lazım. Kızın üzerinden gözümüzü ayırmayız.
يجب أن نكون هناك لنراقبها، حسناً؟

Connie olmadan gözlem evini yapamayız ve gece yarısı olmadan orada olmamız gerek.
لا يمكننا الذهب إلى القبة "السماوية من دون "كوني وعلينا أن نكون هناك في منتصف الليل

Şimdiye orada olmamız gerekiyordu.
كان من الممكن ان نكون هناك بالفعل

Ve onu birleştirmek için bizim orada olmamız gerekiyor.
وتبغي علينا أن نكون هناك لصنعها معًا.

On beş dakikaya kadar orada olmamız gerek.
يفترض أن نكون هناك خلال 15 دقيقة.

Eğer toplantı olursa, orada olmamız gerekiyor.
إذا حدث هذا الإجتماع يجب أن نكون هناك.

Yani orada olmamız çok önemli.
ولكن من المهم جداً بأن نكون هناك

DJay, hadi dostum. 9'da orada olmamız gerekmiyor mu?
هيا يا (دي جي )علينا أن نكون هناك في الساعة التاسعة أليس كذلك ؟

Karanlık çökmeden orada olmamız gerek.
يجب أن نصل هناك مع حلول الليل