"orada olup" - Traduction Turc en Arabe

• اكون هناك
• أن تكون هناك
• تكوني هناك
• كنت هناك ام لا
• موجود أم
• اذا كنت هناك ام

Orada olup görmek için Tanrı'ya dua edeceğim. Ne zaman istersen uğra.
وأنا اتمنى أن اكون هناك لأشاهد هذا فلتأتى وقتما تشاء

Bebek doğarken Orada olup yardımcı olmak isterim. Kesinlikle.
انا اود ان اكون هناك كي اساعد الطفل عندما يخرج

Orada olup yardım etmek yerine bu kırmızı odada bekleyip izlemek zorundayız.
كونك عالق هنا في هذه الغرفه تراقب بدلاً من أن تكون هناك لدعمهم

Orada olup görmen gerekiyor.
عليك أن تكون هناك وتنظر للأسفل إليها

Orada olup nasıl yapıldığını görmeni istiyorum, tamam mı?
أريدك أن تكوني هناك, لتري كيف تعمل, حسنا؟

Tedavi sonrası, 2 saat hareketsiz yatmam gerekecek. Bundan nefret ediyorum. Orada olup, bana yardım etmeni istiyorum.
اريدك ان تكوني هناك , جدي طريقة لمساعدتي .

Orada olup olmadığınızı bilmiyorum. Belki de sadece halı temizliyorsunuz."
لا اعرف اذا كنت هناك ام لا ربما كنت تنظف السجاد

Orada olup olmadığını ya da Orada olup olmadığını bilmeyenleri dinliyor musun, bilmiyorum.
لا أعرف إن كنت موجود أم لا أو إن كان بإمكانك سماع الناس الذين لا يعرفون إن كنت موجود

Bizzat Orada olup, onun yanında oturuyor olmalıydım.
يجبُ ان اكون هناك بنفسي اجلسُ بجانبها تماماً

Sadece Orada olup onu şekillendirmesine yardım edebileceğimi ummuştum.
إن الأمر فقط أني.. كنت آمل ان اكون هناك لأساعد في صقله أتعلمين؟

Keşke Orada olup sana yardım edebilseydim
أتمنى ان أتمكن أن اكون هناك من أجلك

Bu grup da Orada olup bunu görmeli.
هذه المجموعة يجب أن تكون هناك لأجل ذلك.

Bu grup da Orada olup bunu gormeli.
هذه المجموعة يجب أن تكون هناك لأجل ذلك.

Ya hem Orada olup nasıl bir şey bilmezsin?
. كيف لك أن تكون هناك , ولا تعلم شئ

Orada olup bunu göremediğin için üzgünüm.
أنا آسف لأنكِ لم تكوني هناك لمشاهدتها

Orada olup olmadığınızı bile bilmiyorum.
انا لا اعرف اذا كنت هناك ام لا

Orada olup olmadığınızı bile bilmiyorum. Belki de sadece halı temizliyorsunuz.
انا لا اعرف اذا كنت هناك ام لا

Orada olup olmadığımı bile umursamıyor.
ولا يهمها حتى إن كنت موجود أم لا