"oradaydınız" - Traduction Turc en Arabe

• كنت هناك
• كنتم هناك

Efendim, olay sırasında siz oradaydınız. Tam olarak ne oldu?
سيّدي، كنت هناك عندما وقع الحادث ما حدث بالضبط؟

İkiniz de oradaydınız, sen Ellie'den Zoe'ya dönüştün ve o da Jordan'dan Mal'e, hem de birebir aynı anda.
كنت هناك حق، وأنت تحولت من ايلي لزوي وقالت انها تحولت من الأردن ل المال في نفس الوقت سخيف!

- Vurulduğunda oradaydınız yani?
إذاً فأنت كنت هناك عندما أصيب؟ ربيع 2010.

- Saat 8 civarı mı oradaydınız?
- هل كنت هناك الساعة الثامنة؟ - نعم, الثامنة *المترجم:

Siz az önce oradaydınız zaten. Aile içi şiddet ihbarı.
أنتم كنتم هناك للتو لديكم مشكلة أمور عائلية

Ve siz oradaydınız. polisi yeniden organize etmek için?
وأنت كنت هناك لتعيد تنظيم الشرطة؟

Bunu anladım, ama siz oradaydınız.
نعم، يا سيدي أفهم ذلك ولكنك كنت هناك

oradaydınız. Hepsini siz yaptınız.
أنك كنت هناك و قمت بهذه الأشياء

Soyguncuyla oradaydınız ve bu masumane bir şey miydi?
أنت كنت هناك مع اللص,وكان برىء تماما؟

Bilmelisiniz, oradaydınız.
يجب ان تعرف فانت كنت هناك أيضاً

oradaydınız da geri mi geldiniz yani?
اذا انت كنت هناك و استطعت ان تعود؟

Fiziksel olarak değilse de ruhen oradaydınız.
كنت هناك معنوياً إن لم يكن شخصياً

Yüzbaşı, Bayan De Merville yardım teklif ettiğinde siz de oradaydınız.
أيها النقيب, كنت هناك عندما عرضت علينا الانسة (دي ميرفل) مساعدتها.

O gece siz de oradaydınız, değil mi?
أنت كنت هناك فى هذه الليلة صحيح؟

Demek siz de oradaydınız?
إذاً أنت كنت هناك

- ...kadar bilge insanlarsınız. - Siz oradaydınız, Dr Jackson.
. ضد الكوكب بأكمله . أنت كنت هناك ، دكتور (جاكسن)‏

oradaydınız, değil mi?
انت كنت هناك ، صحيح؟

En son ne zaman oradaydınız, bayan Opal?
متى آخر مرة كنت هناك آنسة " أوبال " ؟

Öyle değil mi? Hadi ama! Siz de oradaydınız.
كنتم هناك ورأيتم حسناَ انسوا أمري

Başardığımda beni görmek için oradaydınız...
لقد كنتم هناك و شاهدتموني أفعلها

Sen, sen, sen ve sen de oradaydınız.
وأنتوأنت وأنت... . و أنت كنتم هناك ...