"oradaymış gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كما لو كان هناك
• وكأنها هنا

Sanki oradaymış gibi konuşur milyon kere duyduğu detayları duymak onu rahatlatıyor.
أنه يتكلم كما لو كان هناك لقد أعطاكي كل التفاصيل لكي يبكي لقد سمعت هذا أكثر من مليون مرة

Okuyucu gerçekten kendini oradaymış gibi hissetmesi bunu iyi bir hikaye yapandır.
على القارئ أن يشعر كما لو كان هناك بالفعل, هذا ما يجعل القصة رائعة.

Okuyucu gerçekten kendini oradaymış gibi hissetmesi bunu iyi bir hikaye yapandır.
على القارئ أن يشعر كما لو كان هناك .بالفعل , هذا ما يجعل القصة رائعة

Sürekli o mesajları dinliyorum ve sanki hep oradaymış gibi geliyor.
‫كلما أستمع إليهم أحس وكأنها هنا

Küçük kızlardan hoşlanıyor. Vegas işinden övünerek bahsediyormuş, sanki oradaymış gibi.
انه يتفاخر بسرقة فيجاس كما لو كان هناك