Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"oralıyım" - Traduction Turc en Arabe
-
مسقط
-
موطني
| Lisbon'da yaşıyorlar. - Ben de oralıyım. | Open Subtitles | ."إنّهم من "لشبونة - .هذه مسقط رأسي - |
| - Ben oralıyım. | Open Subtitles | -إنها مسقط رأسى. |
| Ben oralıyım. | Open Subtitles | انه مسقط راسي |
| Ben de aslen oralıyım. Doğma büyüme Bit Çukuru. | Open Subtitles | موطني الأصلي هناك، في حي "فلي بوتوم" ولدت وتربيت |
| Ben oralıyım. | Open Subtitles | ذلك هو موطني |
| Ben oralıyım. | Open Subtitles | ذلك هو موطني |
| Ben oralıyım. | Open Subtitles | هذا موطني |
| - Ben oralıyım. | Open Subtitles | -ذلك موطني . |