"oranlar" - Traduction Turc en Arabe

• إحتمالات
• النسب
• معدلات

Bu oranlar gayet iyi, oran hoşuna gitti, değil mi?
هذه إحتمالات جيده، أنت تحب هذه الإحتمالات أليس كذلك؟

Bu oranlar oldukça iyi.
جيّدة إحتمالات هذه

Bu oranlar Alicia'nınkinden daha iyi değil mi!
هذه إحتمالات أفضل مما حصلت عليها (اليشيا)

Büyük sayıları küçük sayılara bölmeye devam ederseniz, bu oranlar 1.618'e daha da yakınlaşır, yüzyıllardır matematikçilerin, bilim insanlarının ve sanatçıların büyülendiği çoğu kişinin Altın Oran olarak bildiği o sayıya.
ولو قسمت أكبر رقم بأصغرهم، ستتقارب تلك النسب أكثر فأكثر لحوالي 1.618، والتي معروفة لدى العديد بالنسبة الذهبية، الرقم الذي سلب لب الرياضيون، والعلماء والفنانون ولعقود.

Bu zor bir soru. oranlar, Yüzdeler.
انه حساب صعب لحساب النسب المئوية

Fed, ne kadar paranın dolaşımda olması gerektiğini, çok miktarda ekonomik veri kullanarak belirlemiştir. Daha önceki enflasyon oranları, uluslararası trendler ve işsizlik oranlar göz önüne alınmıştır.
يستخدم نظام الاحتياطي الفيدرالي المستقل كمية كبيرة من البيانات الاقتصادية ليحدد كم ينبغي أن تكون العملة في التداول، متضمنة معدلات التضخم السابقة، الاتجاهات الدولية، ومعدل البطالة.

1930'lardan bu yana en yüksek oranlar.
أعلى معدلات نصب منذ الثلاثينات

oranlar size karşı döndü.
هنالك إحتمالات حاسمة ضدك

Sıkıcı. oranlar yüksek. Bosworth?
إحتمالات جيدة يا (بوسورث)

Bu zor bir hesaplama. oranlar, yüzdeler.
انه حساب صعب لحساب النسب المئوية

Ya da üç katı hızda veya dört katı -- (Notalar) Yani müzikal armoninin sırrı aslında basit oranlar: Oran ne kadar basitse notalar da o kadar keyif verici ya da uyumlu duyulacaktır.
أو حتى بسرعة مضاعفة 3 مرات، أو 4 مرات .. (نغمات موسيقية) وهكذا فإن سر الانسجام الموسيقي يكمن في النسب البسيطة: فكلما كانت النسبة بين النغمات أبسط، كلما انسجمت النغمات معًا بشكلٍ مريح أكثر.

Kullandığım oranlar bellidir.
حسنا ، النسب حساسة جدا ومميزة

Ama şunu hatırlamalıyız ki, süregelen ve benzeşmeyen oranlar ve tıbbi şartların oluşum süreci ve getirdikleri-- kalp krizi, kanser, diyabet, HIV-- yavaşça ve sessizce ölüme sebebiyet veren hastalıklar, en çok siyahi insanları erken hayattan koparıyor.
ولكن علينا أن نتذكر أن النسب الدائمة والمتفاوتة ونتائج الظروف الطبية المشتركة-- مرض القلب والسرطان ومرض السكري والإيدز-- هي أمراض يمكن أن تُؤدي إلى الموت ببطء وفي هدوء تام وقد تأخذ الكثير من أرواح ذوي البشرة السوداء قبل الأوان.

Daha eşit ülkelerde, bu oranlar daha düşük ve belki de işin en ilginç yanı:
- معدلات حمل المراهقات: تقل في البلاد الأكثر مساواة.

1930'lardan bu yana en yüksek oranlar.
إلى أعلى معدلات الأحتيال منذ عام 1930.