"oranlarına" - Traduction Turc en Arabe

• معدلات
• نسب
• لنسبة

Bir ekonominin arz talep arasındaki ilişkisi enflasyon ve faiz oranlarına yansır.
العلاقة بين العرض والطلب لاقتصاد ما تنعكس في معدلات التضخم وأسعار الفائدة الخاصة به.

Normal bir ışığın, nasıl olup da kanser oranlarına etki ettiğini merak ediyor olabilirsiniz.
قد تتساءلون: عن كيف أن الضوء الطبيعي يمكن أن يؤثر على معدلات السرطان.

...yüksek izlenme oranlarına ulaştı, özellikle de RJ evleneceğini açıkladıktan sonra.
حصل على نسب مشاهدة متفوقة منذ أن أصبح البرنامج يذاع على الملأ

Partikül yoğunluğu oranlarına baktım ve bir olasılık indeksi kullandım.
لذا عاينتُ نسب الجسيمات و إستخدمتُ جدول الإحتمالية

Onların başarı oranlarına bak. Göreceksin ki hepsi başarılı.
انظر لنسبة نجاحهم , من الواضح بأنه ناجح

Sonra da iyonlar m/z oranlarına göre ayrılır.
ثم الأيُونات يتم ترتيبها وفقاً لنسبة كتلتها/حجمها.

Dava kazanma oranlarına bakılırsa, fazla soru sormuyorsun.
أعتقد مع معدلات مثل خاصتك أنت لا تسألين أسئلة كثيرة

Eğer uyuşturucu kullanımı şiddet veya çocukların kendilerine verdikleri zarar ve zihinsel hastalık oranlarına bakarsanız, toplumlarımızda bir şeylerin kökten hatalı gittiğini görebilirsiniz.
وبين العيوب الكثيرة لمجتمعاتنا. اذا نظرت على معدلات تعاطي المخدرات او العنف او الأذى الذاتي

oranlarına bak.
انظري لتقارير معدلات المشاهدة من الدقيقة للدقيقة.

Gelgitlerin New York'taki suç oranlarına etkisi ile ilgili bir şeyler.
شيئ ما عن تاثير المد و الجزر على معدلات الجريمة في نيويورك

Efendim, hapishanemiz ABD ıslah sisteminin personel sayısı olay çıkması, adli ve tıbbi giderler bakımından en yüksek oranlarına sahip durumda.
سيدي،سجننا،نسبيا، لديها أعلى معدل دوران الموظفين، معدلات العنف، التكاليف القانونية والطبية، اكثر من أي مؤسسة في النظام الإصلاحي في الولايات المتحدة

Bunları değerlendirirsek bugün Avustralya'da liseyi bitiren öğrencilerin yarısı verideki değişim oranlarına dair herhangi bir argümanı anlamaya hazırlıklı değil.
ولوضع الأمور في نصابها، نصف الطلاب المتخرجين من الثانوية حاليًا في أستراليا ليسوا مستعدين لفهم أي نقاش عن معدلات التغير في البيانات.

Ben bahsimi, ligdeki kazanma oranlarına ve oyuncu değerine göre ortaya koydum.
أنا أراهن إعتماداً على نسب فوز الفريق وتقييمهم في الدوري

50 derece kuzeydeki ölüm oranlarına kıyasla burası Güney bölgesi, Londra ve çevresi -- enlemle 55 derece-- kötü haber burası, Glasgow.
مقارنة نسب وفاتك بخمسين درجة شمالاً هذا الجنوب, و هذه لندن و أماكن اخرى في المدى و 55 درجة الخبر السيىء هو أن جلاسقو هنا

Ve bu uyum oranlarına baktığınızda göreceğiniz çarpıcı şeylerden birisi tek yumurta ikizlerinde uyum oranının yüzde 77 olduğudur.
و عندما تنظر إلى نسب التوافق هذه، فإن أحد الأمور المذهلة التي ستراها هو أن في حالة التوائم المتماثلة نسبة التوافق هي 77%