"oraya gidersen" - Traduction Turc en Arabe

• ذهبت إلى هناك
• إذا ذهبت هناك
• ذهبتِ إلى هناك

Eğer oraya gidersen seni öldürüp, kendimi savundum diyecektir.
إذا ذهبت إلى هناك فسوف يقتلك ويدّعي إنه دفاع عن النفس

oraya gidersen ve sana bir şey olursa dayanamam.
إذا ذهبت إلى هناك و حدث لك شيء ما فلن أستطع أن أتعايش مع نفسي

oraya gidersen, merhametin olmadığı bir yere adım atmış olursun.
إذا ذهبت إلى هناك لن تأخذهم بك رحمة

oraya gidersen, sana vuran kişiyi hatırlayabilirsin.
إذا ذهبت هناك, سوف تتعرفين على الشخص الذي ضربك

oraya gidersen merhamet olmayan bir yere gitmiş olacaksın.
إذا ذهبت هناك سوف تعبر إلى مكان تنعدم فيه الرحمـــة.

Polly, eğer oraya gidersen ve sinirden gözün dönerse ve o kadın da sinirlenirse ve polisi ararsa senin onun yanına yaklaşmana asla izin vermeyecekler ve çocuk da korkacaktır.
بولي) إن ذهبتِ إلى هناك و غضبتِ) وهي غضبت,و اتصلت بالشرطة لن يدعونك تقتربين منه

Eğer oraya gidersen sen de ölürsün.
ستموت إن ذهبت إلى هناك

oraya gidersen ölürsün.
إن ذهبت إلى هناك فستموت

Eğer kendi isteğinle oraya gidersen seni tutuklayabilirler.
إذا ذهبت هناك متطوعاً قد يلقون القبض عليك

Hayır dur, eğer oraya gidersen hayatın tehlikeye girer.
لا إنتظر , قد تكون في خطر إذا ذهبت هناك

Eğer oraya gidersen.
إذا ذهبتِ إلى هناك