Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"oraya gitmek istemişimdir" - Traduction Turc en Arabe
-
أردت الذهاب لهناك
-
لطالما أردت الذهاب
| Hep oraya gitmek istemişimdir. | Open Subtitles | لطالما أردت الذهاب لهناك. |
| Hep oraya gitmek istemişimdir. | Open Subtitles | لطالما أردت الذهاب لهناك |
| Dokuz yaşımdan beri oraya gitmek istemişimdir. | Open Subtitles | لطالما أردت الذهاب منذ كنت بالتاسعة |
| Ben hep oraya gitmek istemişimdir. | Open Subtitles | لطالما أردت الذهاب هناك |
| Hep, oraya gitmek istemişimdir. | Open Subtitles | لطالما أردت الذهاب إلى هناك |