"ordumuzun" - Traduction Turc en Arabe

• جيشنا
• جيوشنا
• لجيشنا
• قواتنا

Bu, cumhuriyetimizin kurtuluşu için bizim ordumuzun önemini gösteren bir alegori.
هذارمز يُظهر أهمية جيشنا أهميته لتحرير جمهوريتنا

Söylenti, oğlum, tüm kuzey ordumuzun yokedildiği... ve senin birşey yapmadığın yönünde.
الكلمة يا بنى هى أن كل جيشنا الشمالى قد أبيد . و أنك لم تفعل شيئاً.

Kuzey ordumuzun yok edildiği ve senin birşey yapmadığın söyleniyor.
النبأ يابني أن جيشنا الشمالي كله سحق وأنت لم تفعل شيء

Bize hep, ordumuzun yenilmez olduğu söylendi. Ve her zaman yüce amaçlar taşımış olduğumuz.
لقد تعلمنا أن جيوشنا لا تقهر أبداً وأن قضايانا عادلة دوماً

Ait olduğun yerde, babamızın seni istediği yerde ordumuzun başında dur.
أن تكون قائداً لجيشنا حيث تنتمي وكما أرادك والدنا

ordumuzun içinde siviller bulunan bir uçağı düşürmesini mi istiyorsun?
تريد من قواتنا أن تطلق النار لتقتل ركاب الرحلة المدنيون ؟

ordumuzun zayıf düşmesine izin veremeyiz.
من غير المناسب ان يضعف جيشنا في هذا الوقت

Artık yoldaşlar, ülkemizin birleşmesinden sorumludur çünkü bu ordumuzun gücü dahilindedir.
والآن يا رفاق , كونوا على قدر المسئولية لتوحيد بلادنا لأن هذا بوسع جيشنا

Sezar, sinsi taktikleriyle ordumuzun dörtte üçünü yok etti.
بأساليبه المخادعة تمكن سيزار من إبادة جيشنا

Birden ordumuzun arkasında ufak ufak delikler açılır.
فجأة، جيشنا اصبح لديه الكثير من الثقوب الصغيرة في ظهره

ordumuzun toplanma yeri hakkındaki bilginin topraklarımızdan ötelere ulaşması gerek.
الكلام بتجميع جيشنا يجب أن ينتشر لأقاصي روافد أراضينا

ordumuzun saldırıya uğramamız durumunda kullanacağı bir silah parçası.
جزء من الاسلحة سوف يستخدمه جيشنا في حال لو هوجمنا

Bunu yaparsak, hikâye dışarı sızar ve ordumuzun kontrolünü kaybederiz.
إذا قمنا بهذا ستنتشر القصة ونفقد السيطرة على جيشنا

Doğu Avrupalılar çünkü ekonomik sistemimize ya da elektrik şebekemize odaklanmak yerine, ordumuzun peşine düştüler.
أوروبا الشرقية لأنه عوضا عن التركيز في نظامنا المالي أو الشبكة الكهربائية،فهم سعوا خلف جيشنا

- Üzgünüm beyler. ordumuzun onlara ihtiyacı var.
أنا آسف أيها السادة جيشنا يحتاج إليها

Tüm ordumuzun tamamen yokedilme ihtimali varmış!
من الممكن ان يتم تصفية جيشنا بكامله

ordumuzun ve ekonomimizin güçlü olması gerek.
جيشنا واقتصادنا يجب ان يكون قويا

1940 yenilgisinden beri... ordumuzun Almanları ilk yenişi.
...لأول مرة منذ هزيمة 1940 هزم جيشنا الألمان...

ordumuzun bu ana kadarki maliyeti için 200 bin duka.
رسم قد يصل إلى 200 ألف دوكات لتكلفة جيوشنا حتى الآن ؟

ordumuzun gücünde yenilenmenin gücü yatıyor.
قوة جيوشنا تكمن قواها في سعة سلالاتنا عبر الأجيال

Jindrich, Stalin ve Truman'a barış dilekçeleri gönderir ve ordumuzun silahsızlandırılması için çağrıda bulunurdu.
(يندريتش) (أرسل عريضة سلام إلى (ستالين) و(ترومان وتوسل لجيشنا أن يرمي أسلحته

ordumuzun liderliği bu şekilde ayaklar altına alınmamalı.
زعماء قواتنا لا يجب أبدا أن يكونوا صغار الشأن