"orduya" - Traduction Turc en Arabe

• الجيش
• للجيش
• بالجيش
• لجيش
• العسكرية
• جيشاً
• جيشًا
• جيشا
• أنضممت
• الجيشِ
• تجنيده
• تجنيدي
• بالبحرية
• الفيلق
• جندت

Pollock orduya 1925 yılında er olarak adım atmış savaşın iyice hararetlenmesi üzerine 1939'da Ordu Levazım Birliğinde ikinci teğmen görevine atanmıştır.
لقد تم تجنيده فى الحرب عام 1925 و بعد اندلاع الحرب فى عام 1932 تمت ترقيته كملازم ثانى فى الجيش فيلق التوريد

O, ben ve daha bir sürü kişi orduya katıldık.
وقد قمنا مع العديد من الرجال بالانضمام إلى الجيش المناسب

Bana yardım edebilirsin ve bir orduya yetecek kadar yemek var.
انا استطيع ان اطهو شيئا وانا لدى الكثير من طعام الجيش

Hayatımı bir erkeğe adamam bebek yapmam ya da orduya katılmam gerekmiyor.
لا أحتاج لأن أهب نفسي لرجل أو أمتلك طفل أو الإنضمام للجيش

Ama benden taşra polisliğinin bütün inceliklerini öğrenirsen seni orduya sokarım.
ولكن إن تعلمت مني جميع خدع مهنة الشرطي سأجعلك تنضم للجيش

Hey, Stevie madem orduya katılıyorsun benim 20 dolarımı vermeye ne dersin?
ستيف، بما أنك ستلتحق بالجيش فلما لا ترد لي الـ20 دولار خاصتي؟

Ben de orduya katılmak istedim ama rütbeler konusunda iyi değildim.
. لقد أردت الانضمام إلى الجيش لكني لم استطع تذكر الرُّتب

Bakın, babamın orduya girdiği yaşından 3 yaş daha büyüğüm.
أنا أكبر بثلاثة سنوات من أبي عندما انضم إلى الجيش

orduya katılmayız oy kullanmayız, sigara içmeyiz ve doğum günü kutlamayız.
لايمكنك الانضمام إلى الجيش أو الانتخاب التدخين أو الاحتفال بأعياد الميلاد

Ve bu kahramanların orduya ihtiyaçları yoktu.
دون اي حاجة لرفع السلاح او وقوف الجيش معهم

Çünkü anladığım kadarıyla gey Amerikanların en çok istediği üç şey; orduya katılmak, evlenmek ve aile kurmak.
لأنه حسب ما أعرفه، يبدو أن الأمور 3 التي يطالب بها المثليين الأمريكيين بشدة هي الانضمام إلى الجيش والزواج وتأسيس أسرة.

Çünkü hükumetlerimizin çoğu oldukça diktatörsel olduğundan, muhalefeti bastırabilmek için gerçekten orduya ihtiyaçları vardır.
وﻷن حكوماتنا جميعها دكتاتورية تماماً، عليهم إمتلاك الجيش لهزم المعارضة.

Luke'un hükümeti devirmek isteyen orduya katıldığını anlıyor mu?
هل يقوم بإلتقاط فكرة أن لوقا إنضم إلى الجيش من أجل الإطاحة بالحكومة؟

Teoride, İsrail'deki herkes orduya hizmet etmekle yükümlü.
نظريا يجب على الجميع في إسرائيل أن يخدموا في الجيش.

Burada gaziler hakkımda konuşmak için çok heyecanlıyım çünkü ben orduya savaşa gitmek istediğim için katılmadım
أنا سعيد لوجودي هنا للتَحدث عن قدامى الجنود، لم يكن انضمامي للجيش لأني أردت الذهاب للحرب.

orduya denizler aşıp savaşma isteğim veya ihtiyacım olduğu için katılmadım
لم يكن انضمامي للجيش بسبب الرغبة أو الحاجة للسفر إلى الخارج والقِتال.

Bay Lenihan 17 yaşında orduya girmek için annesinden kağıt getirdi.
لقد سجلته والدته حتى يتسنى له الإلتحاق بالجيش لفوق 17 العام.

Gay oğlun sana geliyor ve orduya katılmak istediğini söylüyor.
إبنك الشاذ يأتي إليك، و يخبرك أنه يريد الألتحاق بالجيش.

Adamlarda küçük bir orduya yetecek kadar 45'lik mermi var.
هؤلاء الرجال حشدوا من الذخيرة عيار 45 مم ما يكفي لجيش صغير

İçinizde hiç orduya katılmayı düşünmüş olanlar var mı?
كم منكم اعتقد أنه لن ينضم إلى العسكرية أبدًا؟

"Oğlak, karşılarına çıkan herkesin yüreklerine ve akıllarına korku salan, zalim adamlardan oluşmuş bir orduya komuta ediyordu.
كابريكورن قاد جيشاً من الرجالِ القساة الذين أنزلوا الخوف في قلوب و عقول كل أولئك الذين إحتكوا بهم

Zamanla üçüncüyü ve dördüncüyü de buluruz yakın zamanda da bahsettiğimiz orduya ulaşırız.
سينضم إلينا ثالث ورابع وقريبًا جدًا سيكون جيشًا

Bastığı toprağı sallayan dev bir orduya hükmediyor...
أنه يقود جيشا ضخما تهتز الأرض تحت أقدامه عند تقدمه

Babamı gururlandırmak için orduya yazıldım ama ona söylediğimde, bundan vazgeçirmeye çalıştı.
لقد أنضممت معهم كي أجعل أبي فخوراً بيّ. لكن عندما أخبرته بالأمر، حاول أن يغير الموضوع.

Kendini toplamış ve doğru yola girmiş. orduya katılmış.
يُعدّلُ خارج، يَبْدأُ بتَطيير الحقِّ، يَنضمُّ إلى الجيشِ.

Ben orduya yazıldığımda- Üst kattaki tüm yeni duvar kağıtları.
. . عندما تم تجنيدي تم تركيب ورق حائط جديد للطابق العلوي

Bilmiyorum. İçimde orduya katılmak için bir anda acayip bir istek belirdi.
لا أعلم ، هناك ما يدفعني للالتحاق بالبحرية

Bu orduya seçilmek en büyük onur ve en büyük sorumluluktur.
اختيارك للإنضمام لصفوف الفيلق هو .. أعلى مراتب الشرف ومسئولية عظيمة

19 yaşındayken mi orduya katıldın Astsubay Thompon?
لقد جندت عندما كنت في عمر 19 ، مجند ثومبسون