"orjinal" - Traduction Turc en Arabe

• الاصلية
• أصلي
• الاصلي
• الأصليّة
• أصلية
• الأصلي
• الأصلية
• الأصليه
• اصلية
• الأصلى
• الأصليين
• مبتكر
• مبتكراً
• الأصليّان
• أصيلة

Biz buna Stüdyo Okul adını verdik, Rönesans dönemindeki orjinal fikirden yola çıkarak, çalışıp öğrenmenin bir arada olduğu döneme yani,
و سميناها بالمدرسة الاستوديو و ذلك بالعودة الى الفكرة الاصلية في عصر النهضة حيث يندمج العمل مع التعليم.

orjinal rengini yakalamak ise neredeyse imkansızdır.
لتقليد الالوان الاصلية شئ مستحيل تقريبا.

Hey, orjinal bir G. I.Joe hem de balıkadam giysisi bile var.
جندي جي آي جو أصلي مع بذلة الضفدع البشري.

Dinozorlara isim verdiğimiz zaman ya da herhangi bir şeye isim verdiğimiz zaman orjinal isim bayrağı diker, ikinci isim kapı dışarı edilir.
الاَن عندما نُسمي الديناصورات وعندما نسمي أي شيء الإسم الاصلي يعلق والإسم الثاني يُلقى بعيداً

orjinal uçuştaki koşulları mümkün olduğunca yeniden canlandırmanız gerekiyor.
عليك إعادة خلق ظروف الرحلة الأصليّة قدرما تستطيع

Bence harika bir hediye tamamiyle orjinal
هل تعرفين ؟ اظن انها عظيمة أصلية بالكامل

Şu zaman şeyinde sıkıştın. Tahmin edeyim, orjinal mürettebattan birisin değil mi?
لقد علقت في الزمن دعني أخمِّن أنت واحد من الطاقم الأصلي, صحيح؟

Ve, orjinal hikayemize geri dönersek, anne babalar panikledi. Tüm kapıları kilitlediler.
حسناً .. لنعد للقصة الأصلية ، الأبوان .. أصيبا بالذعر وأغلقوا الأبواب.

Hayır, hayır, hayır çünkü kopyalar asla orjinal ile aynı boyutta olamazlar.
لا,لا, لأن النسخ لابد ألا تكون لها نفس حجم الصورة الاصلية.

Ve, kim benim kopyalarımı orjinal gibi satın alır, zaten Mona Lisa Louve'da varken.
ومن ذا الذى يشترى احدى نسخى على انها الاصلية والموناليزا الحقيقية فى اللوفر

Bence uzman suçlumuz orjinal tablo ile ilgilenmiyordu.
اظن ان هذا المحترف المجرم لا يهتم باللوحة الاصلية

Bence komik biri. orjinal, eğlenceli, tam bir yıldız.
أظنه شخص مضحك إنه أصلي وفكاهي إنه نجم كبير

- İyi görünüyor. orjinal. - Çok güzel.
ـ تبدو في حالة جيدة ، إنها أصلي ـ هذا لطيف جدا

Bir an için bile sen ya da adamlarının zihinsel veya fiziksel güçsüzlüğünü hissedersem siz kalırsınız ve benim orjinal ekibim uçar.
واذا شعرت للحظة واحدة بأن فريقك لا يصلح جسدياً او عقلياً لن تذهبوا وسيذهب فريقي الاصلي

Yani Fink'den hep sahteleri mi aldınız? Aynı zamanda zevki olan eşler için orjinal işleri de tedarik ederdi.
كلاّ، هُو يُقدّم الأصليّة أيضاً للأزواج أصحاب الأذواق.

Sıradaki şarkı,"Timelapse" adlı, bizim yazdığımız orjinal bir şarkıdır, ve muhtemelen ismine uygun yaşayacaktır.
الأغنية القادمة هي أغنية أصلية من كتابتنا تسمى "Timelapse،" وربما سوف ترقى إلى اسمها.

Bu bizi orjinal sorumuza döndürüyor: Beaber nasıl yaşamalıyız?
بالتالي سنعود إلى سؤالنا الأصلي: كيف يجب أن نعيش معا؟

Bunu yaparak, orjinal detayı kaybetmiyorum. Aslında, geçmişi kayıt bile ediyor olabilirim.
بالقيام بذلك، لا أفقد البيانات الأصلية. في الواقع، قد أسجل التاريخ

Londra'da oldugunu idda ettiği tarihle orjinal cinayetlerin tarihleri aynı.
لكنه ادعى بأنه كان في لندن خلال الجريمة الأصليه

Bay James bu odadaki bes orjinal saheserle gurur duyardi.
قديما استاذ جيمس كان فخور بخمس لوحات اصلية فى هذه الغرفة

orjinal kaydı yokettiler ama bir kopyasını telefonuma kaydetmiştim.
لقد حطموا الشريط الأصلى لكنى نسخته على الهاتف قبل ذلك

Sanırım orjinal oyuncuları demek istedin.
أنت بالتأكيد تقصد الممثلين الأصليين فقد تم عرضها ثانية في عام 1973

orjinal olsaydın daha özel bir yemek söylerdin.
لو أردت أن تكون شخص مبتكر واسع الأفق عليك أن تختار نوع متميز من المقرمشات

orjinal olmasına rağmen, bu sıradışı teori artık eskimeye başladı, klişe.
_ ليس مبتكراً تماماً _. تلك النظريه أصبحت بالأحرى كلام فرويدي مكرر.

Yine orjinal Miranda ve Caleb'ın öldüğü tarihten bahsediyoruz.
و مرّةً أخرى نحنُ نتكلّم عن السنة التي مات فيها (ميراندا) و (كايلب) الأصليّان

Sanat hocam benim çok orjinal olduğumu ve böyle bir şeyin de benim için paha biçilemez bir deneyim olacağını söyledi.
مُدرّسي في الفنّ قد قال لي بأنّني أصيلة و أنّ هاته ستكون تجربة ثمينة بالنّسبة إليّ