"ormanı atlatıp düzlüğe" - Traduction Turc en Arabe

• من الغابة

"ormanı atlatıp düzlüğe çıkmak", ormanların tehlikeli yerler olduğuna dikkat çeken bir ifadedir.
"الخروج من الغابة" هو تعبير يدل على حقيقة أن الغابات أماكن خطرة ليتواجد المرء فيها.

Bu yüzden "ormanı atlatıp düzlüğe çıkmak" ifadesi
لهذا السبب، صارت عبارة "الخروج من الغابة" تعني

ormanı atlatıp düzlüğe çıkmak üzereyiz.
نحن على وشك الخروج من الغابة.

Daha ormanı atlatıp düzlüğe çıkamadık.
لم نخرج من الغابة بعد.