"orman yangını" - Traduction Turc en Arabe

• حرائق الغابات
• حريق غابة
• في الهشيم
• تلك النيران

Bu tarafa gelen kontrolden çıkmış bir orman yangını var.
هناك أحد خارج عن السيطرة ترأس حرائق الغابات بهذه الطريقة

Sıfır Kilise bir orman yangını gibi yayılıyordu.
كنيسة زيرو كان تنتشر كانتشار حرائق الغابات

Azrail olmak doğal bir afet, bir kasırga, orman yangını gibi.
فـ((حاصد الأرواح)) قوة من قوى الطبيعة. كالإعصار أو حرائق الغابات...

Hatta devasa bir orman yangını var. Haberleri bir aç bence.
في الحقيقة هناك حريق غابة مَهُول يا صاح عليك مشاهدة الأخبار

Ancak bir nöbet geçirdiğinizde, beyindeki bir çalılık yangını bir orman yangını gibi yayılır ve sonra genelleşir, genelleşmiş nöbet bilincinizin kaybolmasına yol açar ve havale geçirmenize neden olur.
ومع ذلك، إذا كانت لديك نوبة حيث ينتشر هذا الحريق الشبيه بفرشاة صغيرة ليصبح مثل حريق غابة في الدماغ، عندها يصبح معممًا، والنوبة المعممة تسلب كامل وعيك وتسبب التشنج.

Yeni bir virüs ortaya çıkar ve orman yangını gibi yayılır.
يظهر فيروس جديد وينتشر كالنار في الهشيم.

Bu yangın, orman yangını gibi yayılıyor.
- لا أعرف - تلك النيران تنتشر بسرعة كبيرة

Bir orman yangını vadiyi tamamıyle sarıyor. Başka bir seçeneğim yok.
هناك حريق غابة من الوادي ليس لدي خيار

Bu, muhtemelen bildiğiniz gibi orman yangını.
هذا حريق غابة كما هو واضح.

Hayır, hayır, orman yangını gibi yayıldı demek istedim.
لا، لا، أقصد أنّه انتشر كالنار في الهشيم

Eğer şimdi 2030'a, hayalî hikâyemize geri gidersek ve yine bugün aldığımız kararlara dayanarak -- ki çok fazla zamanımız yok -- gelecek birkaç ay içinde ya da seneye, çünkü bu teknoloji orman yangını gibi hızla yayılıyor.
الآن وإن قمنا بالعودة لعام 2030 مرة أخرى، وللقصة الوهمية والتي قمنا باختلاقها، واعتماداً على القرارات والتي سنقوم باتخاذها، مجدداً، اليوم لم يعد لدينا حرفياً الكثير من الوقت. في الأشهر القليلة المقبلة، أو العام المقبل، لأن هذه التكنولوجيا تنتشر مثل انتشار النار في الهشيم.

Bu yangın, orman yangını gibi yayılıyor.
تلك النيران تنتشر بسرعة كبيرة