"ormana doğru" - Traduction Turc en Arabe

• إلى الغابة
• نحو الغابة
• الى الغابة
• للغابة
• من خلال الغابة
• عبر الغابات
• إلي الغابة

Kamyonetini ormana doğru sürdü kimseye de bir şey demedi.
قاد شاحنته فقط إلى الغابة ، لم يقل شيئا لأحد.

Bahçedeki kulübeye gidin, sola dönün, ormana doğru ilerleyin.
إتجة إلى الحديقة.. ثم إستدر يسارا.. حتى تصل إلى الغابة

Dinle, Putman gecenin bir yarısında delirip... ormana doğru gitti.
أنظر. بوتمان فزع في منتصف الليل وهرع إلى الغابة.

Bir kez daha, ağır ağır ormana doğru hareketleniyor uygun bir barınak aramak üzere soğuk ve karanlık aylar boyu kış uykusuna yatabileceği.
مرة أخرى بتثاقل نحو الغابة بحثا عن ملجأ شتوي مناسب ليدخل في سبات خلال الفصل البارد والأشهر المظلمة التي تلوح في الأفق

Sen ve dostların ormana doğru kaçtığınızda buldum.
لقد اخذتها عندما هربت مع اصدقائك الى الغابة

Beni göremediklerinden emin olunca ilk yol ayrımında döndüm ve ormana doğru koştum.
ومن حينها، لم يروني مرةً أخرى ثم إنحرفت وجريت على طول الطرقات الزراعية وذهبت للغابة مجدداً

Dinle, Putman gecenin bir yarısında delirip... ormana doğru gitti.
أنظر. بوتمان فزع في منتصف الليل .وهرع إلى الغابة

ormana doğru giden en kestirme yolu kullanmalıyız.
نسلك أقصى طرقنا إلى اليمين مباشرة إلى الغابة

Ve koridordaki zeminde kan vardı. ormana doğru izi takip ettim!
وكانت هُناك دماء على أرضية الرواق، وأنا أتبعتُ الأثر إلى الغابة!

Belki de sonra ormana doğru kaçtılar.
حسناً، ربما يكنّ هربن بعيداً إلى الغابة معاً

ormana doğru gitmeliyiz. İzimizi kaybettirebiliriz.
ينبغي ان نذهب إلى الغابة وإلا أضعناهم هناك

ormana doğru koş. Buradan olabildiğince uzaklaşmaya çalış. Amcanı ara.
اهرب إلى الغابة و ابتعد عن هنا قدر استطاعتك و اتّصل بعمّك.

Birkaç öğrenci onun ormana doğru koştuğunu görmüş.
لقد قال طالبان أنهما رؤوها تركض خلال الحقل وتعود إلى الغابة

Başka bir adamı ormana doğru yürüteceğim ve kafasının arkasından vuracağım. Ve cesedini bir çukura atacağım.
سأجلب إنسان إلى الغابة وسأطلق النار على مؤخرة رأسه وسوف أضع جثته في حفرة

"Telleri aşağı bastırdılar ve mayın tarlasını geçip, ormana doğru koştular.
دفعوا السياج للأسفل وركضوا مباشرة نحو الغابة عبر حقل ألغام

Çocuklar büyük ormana doğru yola koyulmuşlar.
حينها بدأ الأطفال بالسير نحو الغابة الكبيرة

Kızın o gece ormana doğru koştuğunu söyledi.
.. هو قال كانت تركض نحو الغابة في تلك الليلة

ormana doğru giden taze izler buldum ve kafasında kova olan büyük bir adamın sahile doğru gittiği rapor edildi.
لقد لمحت اثار تقود الى الغابة و وصلنى تقارير بان رجل ضخم فوق رأسه دلو متجه الى الشاطئ

Ana kapıları açtık ve ormana doğru yol aldı.
فتحنا البوابة واتجهت الشاحنة الى الغابة

Siz ikiniz ormana doğru koşun ve sakın durmayın, duydunuz mu?
أنتما اركضا للغابة ولا تتوقفا لأي شيء، أتسمعاني ؟

Evet! ormana doğru! Onu gördüm.
نعم من خلال الغابة لقد رأيته

Buradan kaçıp, birer at alıp, ormana doğru koşuşturup güneş doğana kadar çimlerin üzerinde sevişmeliyiz.
الخروج من هنا وأخذ بضعة أحصنة نركب بدون السرج عبر الغابات طوال الليل ونمارس الحب على مرج في شروق الشمس

Filin ormana doğru 100 metre kaçtığı aşikar.
من الواضح أن الفيل ركض إلي الغابة لـ100 متر