"ormanlara" - Traduction Turc en Arabe

• الغابات
• الأدغال

Evet, ağaçlar ormanların temelidir fakat bir orman, gördüğünüzden çok daha fazlasıdır ve bugün, ormanlara bakış açınızı değiştirmek istiyorum.
نعم، إن الأشجار هي أساس الغابات، ولكن الغابة هي أكثر بكثير مما نراه، وأريدُ اليوم تغيير طريقة تفكيركم حول الغابات.

Puslu ormanlara ve yanan çöllere ve donmuş kutup arazilerine uyumlu.
يتكيف مع أبخرة الغابات والصحارى الحارقة و نفايات القطب المتجمد الشمالي

Yasa dışı ağaç kesme ve ormanları yok etme hâlen büyük ölçüde yaygın durumda veyahut gurur duyabileceğimiz harika ve bilinçli ormanlara sahip olabiliriz.
لديك قطع أشجار غير قانوني ولا تزال إزالة الغابات تحدث بمستوى كبير جداً، أو يمكنك الحصول على غابة مذهلة ومسؤولة يمكننا أن نفتخر بها.

Umarım bugün sizin de ormanlara bakışınız değişmiştir.
وآمل اليوم أنها غيرت كيفية تفكيركم حول الغابات.

Balta girmemiş ormanlara yapacağım sefer için profesyonel kıyafet almaya geldim.
أنا هنا من أجل ملابس مناسبة لرحلة استكشاف في الأدغال

Balta girmemiş ormanlara aşığım ve vatansever bir Amerikalıyım çünkü bizim böyle ormanlarımız var.
أنا مغرم بالغابة القديمة و أنا أمريكي وطني لأننا نملك هذه الغابات

Ve şimdi de siz çocukluk anılarınızdaki karanlık ve kasvetli ormanlara olan yolculuklarınızdan bahsedebilirsiniz.
و يمكنكِ إخباري عن رحلاتكِ في الغابات السوداء الكئيبه من ذكرياتكِ كطفله.

Eğer kurtların yaşamak için ormanlara ihtiyacı yoksa
إذا كانت الذئاب لا تعيش بالضرورة في الغابات

Tropik kuşağın bu kadar kuzeyinde bu tür ormanlara nadiren rastlanır.
نادرا ما توجد الغابات اقصى الشمال من المناطق المداريه

Maymunlar gibi onlar da bu yüksek ormanlara sığınmışlardır.
مثل القرود , انها معزوله في هذه الغابات العالية

Krallık çöktüğünde onları Kuzey'deki ormanlara götürdüm.
عنما سقطت المملكه لقد قدتهم شمالا فى الغابات

Dokuz metre boyu ve üç ton ağırlığıyla bu ormanlara hakim bir yırtıcıydı.
بـطولٍ يصل إلى 9 أمتار، و وزن 3 أطنان، يعدُّ المفترس المسيطر في تلك الغابات

İnsanları ormanlara sebepsiz yere ölsünler diye gönderiyor.
على إرسال الناس إلى الغابات ليموتوا بلا سبب

Hatta bu sabah saat 6'da buradaki ormanlara çekildiler.
بدلاً من ذلك, وفي الساعة 6: 00 صباح اليوم إنسحبوا لهذه الغابات هنا

Tarım arazilerine bakın, tarım arazisi ve özellikle ormanlara.
أنظر للأرض، الأرض وخاصةً الغابات.

ormanlara asit yağmurları yağıyordu.
الأمطار الحمضية كانت تسقط على الغابات .

Koyu mavi gölgelere ve mor ormanlara.
إلى الظلال الزرقاء و الغابات الارجوانية

İdarendeki herkese, ikimizin de büyük ihtimalle ölmüş olduğunu bildiği bir kız için bu ormanlara atararak zarar veriyorsun.
لقد قمت بنشر الجميع... باحثون في الغابات عن فتاة صغيرة... ، كلانا يدرك أنها غالباً ميتة

Gezegenimizdeki tatlı suyun %80'ini oluşturan kıta buzullarından yerküreyi çevreleyen donmuş ormanlara.
ابتداءً من قممها الجليدية التي تختزن ما نسبته 80% من مياه كوكبنا العذبة إلى الغابات المتجمدة التي تُطوق العالم بأسره

Zehirli ve toksik atıklarla doldurduğumuz denizlere ve okyanuslara büyük bir kibir ve umursamazlıkla yok ettiğimiz ağaçlara ve ormanlara.
لندفع ثمن القذارة والروائح الكريهة السامة التي ملأنا بها بحارنا ومحيطاتنا الأدغال والغابات التي قتلناها

- O balta girmemiş ormanlara gideceksin yani?
-تريد الذهاب إلى الأدغال اللعينة؟