"ortağınızın" - Traduction Turc en Arabe

• شريكك
• لشريكك

Tanışmasak da, Ortağınızın talihsiz ölümünden duyduğum üzüntüyü belirtebilir miyim?
هل تسمع لغريب ان يعزيك فى فقدان شريكك المؤسف ؟

Ortağınızın hapse girmemesi için anlaşma yaparken adaylığınızı koymanız.
السعي لأجل المنصب بينما شريكك ذاهب إلى السجن لأجل الترويج

Dedektif, Ortağınızın Şikago sakinlerini boğazlamadığından emin olmak sizin göreviniz.
حضرة المحقق، أليست وظيفتك هي أن تحرص على أن لا يقوم شريكك بخنق مواطنيّ شيكاغو؟

Ortağınızın ölüsü sizin için daha değerliydi ve onu öldürdünüz.
كان شريكك ذو قيمة أكبر لك وهو ميّت، لذا فإنّك قتلته.

Bu durum, Ortağınızın duruşma salonunda vurulmasıyla ilgili olabilir mi?
وهل كان هذا بسبب حادث إطلاق النار في المحكمة العام الماضي لشريكك في القانون؟

Yani Ortağınızın anlattığı şeylere bağlı kalıyorsunuz?
إذاً أنت ملتزمة بنفس نسخة الأحداث كما شريكك ؟

Ortağınızın önemli kişilerle olan geçmişini düşünürsek buna inanmak zor olur.
حسنا أجد من الصعب التصديق لقد قدم لي سجل شريكك ودوره الرئيسي

Sizin ve Ortağınızın ilgisini çekecek şeyler yok.
لا شئ يثير اهتمامك أنت و شريكك

Sanırım okurlarımız Ortağınızın ölümünün Bayan Melville kitaplarını nasıl etkileyeceğini bilmek isteyeceklerdir.
أظن القراء يريد معرفة كيف سيؤثر موت شريكك على شخصية السيدة " مالفيل " ؟

Sizin için önemli bir bilgim var, ...Ortağınızın aradığı bir şey özenle hazırlanmış bir planı içeriyor.
عندي مهم معلومات لك، شيء شريكك يريد. يتعلّق بخطة متقنة - a مشروع -

Ajan, Ortağınızın ne düşündüğünü bilmiyorum ama memurlarımı atlatmakla kalmıyor, araba da çalıyor.
الوكيل، أنا لا أعرف بحقّ الجحيم ما تفكير شريكك... لكن ليس فقط هو بشكل نشيط تجنّب ضبّاطي، الآن هو يسرق سيارة.

Ortağınızın Falco'dan ve benden çaldığı 40 milyonunuz var.
شريكك سرق أكثر من 40 مليون من "فالكو". و أنت تملكني.

- Ortağınızın neden bir maske ve pelerin giydiği hakkında bir fikriniz var mı?
-هل لديك فكرة لماذا شريكك كان يرتدي العباءة والقناع ؟

Ortağınızın size yardım etmeye çalıştığını da anlıyorum.
و أتفهم ان شريكك يحاول مساعدتك

Lakin, Ortağınızın yalnızca bir DRN olduğunu hatırlatmak isterim.
ومع ذلك، يجب أن أذكرك أن شريكك من فئة "دي أر إن"

- Ortağınızın konuştuğu adam.
الرجل شريكك متكلّم مع.

Ortağınızın tıbbi kayıtlarını getirdi.
جلبوا مخطّطات شريكك.

Ortağınızın vasiyetnamesi varmış.
شريكك كان عنده المعيشة س.

Ortağınızın hayatını kurtarmak istiyorsanız... hemen Gem'e gidin Bay Star.
لو أردت إنقاذ شريكك يا سيد (ستار) فقد ترغب في الذهاب إلى (ذا جيم)

Konu Ortağınızın kovuşturması olsa bile...
برغم لو أنه بشأن الدعوى القضائية لشريكك