"ortağına" - Traduction Turc en Arabe

• شريكك
• شريكه
• شريك
• لشريكك
• شريككِ
• زميلك
• شريكتك
• لشريك
• زميلكِ
• بشريكك
• وقال لشريكه

onun yerine, bir polis memuruna, senin ortağına ateş açan... 15 yaşında bir çocuğun eline geçti.
وبدلاً من ذلك وجد طريقه الى يد طفل بعمر الـ 15عاماً الذي اطلق منه النار على ضابط بوليس وهو شريكك

Bunu ortağına ya da departmandaki bir üstüne söylemelisin.
يجب ان تخبرى شريكك بذلك أو مساعدك, أو اى شخص فى إدارتك.

Little Fellow'un, kendisi yokken kulübesine bakacağını ortağına anlattı.
هانك أعلم شريكه أن الرفيق الصغير سيعتني بالحجرة بينما هما بعيدان

Onun ya da suç ortağına ait olan bir diske bay Belford un virüsü etkisiz hale getirmesi için ihtiyacımız var
شريكه لديه ديسك الخاص يحتاجه سيد بيل فورد ليوقف الفيرس

Ve sen de ofisten çıkmayan cahillere konuşmadan önce ortağına konuşmalısın.
وأنت، يا صديقي، يجب أن تتحدث إلى شريك قبل أن تذهب إلى الدعاوى، حسنا؟ لذا، اللعنة جزيلا.

ortağına borçlanırsın, onu zengin edersin.
أنت مدين بهذا لشريكك ، إجعله غنيا.

Bunu bu şekilde yazacağım, ve belki de geçersin, ama sanırım bazı problemlerin olacak... ..çünkü hiç kimseye söylemedin, ortağına bile.
سأصف الأمر هكذا وربما ينتهى الأمر لكن أظن أنه ستواجهك مشكلة لأنك لم تخبر أى شخص, ولا حتى شريكك

Cep telefonunu kapat, Cheryl'in ortağına ulaşabileceğinden emin ol.
أبقي هاتفك مقفلا ، وتأكدي أن بإمكانها الوصول إلى شريكك

Peki çocuğa mı inanıyorsun yoksa eski ortağına mı?
لذا هل تصدق الفتى ؟ أم أنك تصدق شريكك السابق ؟

Hearst'e haber götürdükten hemen sonra ve koca ağızlı kaltakla konuşmadan önce lanet ortağına onu görmek istediğimi söyle.
وبعدما أخبره قبل أن تخبر العاهر أخبر شريكك أنني أريده هنا

ortağına yardım etmek istemeni, takdir ediyorum, ama dediklerine kapılmışsın.
أنا معجب بما تفعلينه لمساعدة شريكك, لكن قد تكونين للتو قد قبرتيه.

- ortağına çok kızmıştı. - Raporu başka kim gördü?
أتعلم، لقد بدى غاضبا جدا من شريكه في العمل.

ortağına sonuna kadar arka çıkar. Ama karısı daha az sadık olabilir.
سيقوم بدعم شريكه كلياً , لكنّ زوجته قد تكون أقل إخلاصاً

Sanırım zeki bir adam ortağına verdiğinin daha büyük kısmını kendine almak için ödülü düşük söyleyebilir.
حسناً أفترض هناك رجل ذكي على البلاغ للجائزة يحاول الحصول على أفضل حصة مما يحصل شريكه

Kurbanın eşi konuşmamış, şüpheleri iş ortağına çevirmiş.
الزوجة حاولت العناد ألتقت الشبهات على شريك العمل

Bak, biraz cesareti olan bir antreman ortağına ihtiyacım var.
أترى ، هذا ما أحتاج إليه. شريك لي لديه مع بعض الجرأة.

ortağına 20 bin ödedi, değil mi?
اعني انه دفع لك 20الف لكي تكون شريك بالعملية, اليس كذلك؟

Eski ortağına sarılmak yok mu?
لا عناق لشريكك القديم؟

Sekreterin dışarıda olduğunu söyledi. Eğer çalışanların yeni ortağına böyle hakaret edecekse aferin sana.
قالت سكرتيرتكِ أنّك خرجتِ، إن كنت تريدين إهانة شريككِ الجديد، فقد نجحتِ بامتياز.

Kendi ortağına ateş ettin ve onu resmen kutu kola gibi açtın.
-أطلقت النار على زميلك وخرقته كعلبة مرطبات

Sanırım bu küçük kahveci iş ortağına sürtük demişti.
أنا أعتقد أن هذه هي باريستا الصغيرة التي أطلقت على شريكتك لقب عاهرة

Bahsetmediği şey bir iş ortağına bu resmi cep telefonuyla göndermesiymiş.
حسن، ما لم يذكره أنه أرسل تلك الصورة عبر الهاتف لشريك تجاري

- ortağına sor!
-اسألي زميلكِ !

Bana bu işte en önemli şeyin ortağına güvenmek olduğunu öğrettin.
أنت علمتني بأن أهم شيء في هذه الوظيفة هو الوثوق بشريكك.

Upton, muhtemelen Cho ile Vega'yı görünce panikledi suç ortağına teslim olmasını ya da kaçmasını söyledi.
الأرجح أنّ (أبتون) ذعر حينما رأى (تشو) و(فيغا)، وقال لشريكه أن يعترف أو يهرب، وقتله بغتة.