"ortağa" - Traduction Turc en Arabe

• شريك
• لشريك
• لشريكٍ
• شريكاً
• شريكا
• شريكة
• لزميلة

İlk hırsızların neden beşinci bir ortağa ihtiyaç duyduklarını anlamıyorum.
و لا أعلم لم احتاج اللصوص الأصليون الى شريك خامس

Ölmeye can atan başka bir ortağa daha ihtiyacım yok.
أنا لست بحاجة إلى شريك آخر مع رغبة في الموت.

Ama bunlarι yürütecek ve hukuki işlerimizle ilgilenecek bir ortağa ihtiyacιmιz var.
نحتاج الى شريك لأدارتهما وكذلك الى من يشرف على شئوننا القانونية

Daha fazla bekleyemem. ortağa şimdi ihtiyacım var.
لم يعد يمكنني الانتظار أحتاج لشريك حالاً

Başka bir ortağa ihtiyacım yok. Ama kasayı soymana yardım edeceğim.
لست بحاجة لشريكٍ جديد، ولكنّني سأقوم بمساعدتك على سرقة القبو

Benim yardımımı istediği bir hikaye vardı ama sanırım daha tecrübeli bir ortağa ihtiyacı oldu.
كانت تريد مساعدتي بشأن قصة ما، لكني... . يبدو أنها وجدت شريكاً أكثر خبرة

Hani eğer ortağa ihtiyacın olursa sahte kimlik konusunda iyiyimdir.
لو كنت تحتاجين شريكا لدي بعض الهويات المزيفة هنا

Bir şey soracağım, büyük bir sermaye artışı ve ortağa ne dersiniz?
هل درست ميزانية رأس المـال أم هنـاك شريك يُسـاندك؟

Şunu sorayım, biraz döner sermaye ve bir ortağa ne dersin?
هل درست ميزانية رأس المـال أم هنـاك شريك يُسـاندك؟

Sizi görmek güzel teğmen. ortağa ihtiyacınız yok, değil mi?
سررت بلقائك ملازم ألا تحتاج مرافقاً شريك عمل ؟

Ortak istemiyorum. ortağa ihtiyacım yok. Ve hiçbir zaman ortağım olmayacak.
أنا لَست بِحاجةٍ إلى شريك ولن يكون لى شريك فى يوم ما

Bir ortağa ihtiyacım yok ve asla bir ortağım da olmayacak.
أنا لَست بِحاجةٍ إلى شريك ولن يكون لى شريك فى يوم ما

Zor bir iş için bir ortağa ihtiyacım olabilir.
أنا قَدْ أَحتاجُ الى شريك لبَعْض الاشياء الثقيلة.

Seni aradım çünkü bir ortağa ihtiyacım var.
لقد استدعيتك لأنى أحتاج الى شريك فى هذه العمليه

Bu işte bir ortağa ihtiyaç var, ben de arkadaşıma Martineau barlar hakkında çok şey bilir dedim.
نعم العمل يحتاج الى شريك, سأقول لصديقي مارتينو يعرف الكثير عن الفترينات

Aslında, henüz sahibi değil, bir ortağa ihtiyacı var.
في الواقع, انة لا يملكة حتى الان, وهو بحاجة الى شريك.

Öldürülmek istemiyorsan daha iyi bir ortağa ihtiyacın olacak.
إن أردتَ أن تتجنب أن تُقتل فأنتَ بحاجة لشريك أفضل

Ancak bütün bunların gelişmesinden önce Dünya'nın ciddi bir ortağa ihtiyacı var.
لكن ليتجلّى كل ذلك، ستحتاج الأرض لشريك حيوي.

Arkadaşım bir ortağa ihtiyacı olduğunu söyledi.
لقد قال صديقي بأنهُ يريد شريكاً.

Carlson'ın deneyimli bir ortağa ihtiyacı var.
يحتاج كارلسون شريكا مع البعض تجربة.

Günün on saati arabadayım bayan bir ortağa ihtiyacım var.
أنا محبوس في سيارة لعشر ساعات يومياً أحتاج إلى شريكة

Garip emir erinden garip ortağa.
من تلميذه محرجة لزميلة محرجة