"ortadan kaybolduğunda" - Traduction Turc en Arabe

• عندما اختفت
• عندما اختفى
• عندما إختفت
• عندما إختفى
• عندما اختفيت

Alice Harikalar Diyarında'ki bir macerada olduğu gibi, kedi ortadan kaybolduğunda bile ...sırıtışı hala orada durmaktadır.
على مثال المغامرة الشهيرة للقطة في فيلم أليس في بلاد العجائب عندما اختفت القطة، وبقيت ابتسامتها

Birkaç hafta önce ortadan kaybolduğunda yeni yeni aramızda güven oluşuyordu ki bu yüzden onu öldürdüklerini düşünüyorum.
كدنا نكشف أبعاد المنظمة عندما اختفت منذ بضعة أسابيع مما جعلني أظنها قتلت

Tommy ortadan kaybolduğunda sekiz yaşındaydı.
كان تومي ثماني سنوات من العمر عندما اختفى.

Kardeşin ortadan kaybolduğunda paramın önemli bir miktarını yanında götürdü.
عندما اختفى أخاك كان يمتلك مبلغاً ضخماً من مالي

Cesedi ortadan kaybolduğunda bu yüzden çok korktunuz. Uzaylıların onu kaçırdığını düşündünüz.
لهذا السبب كنتِ خائفة جداً عندما إختفت الجثّة فكّرتِ أنّ المخلوقات الفضائيّة خطفته

Whitney ortadan kaybolduğunda, "Tapınak" projesinin bilgileri olan çipi de onunla birlikte kayboldu.
عندما إختفى "ويتني"، اختفت ايضا البيانات الخاصة بالمشروع وتم وضعها في شريحة كمبيوتر مشفرة

Sen ortadan kaybolduğunda ise ellerinde hiçbir şey yoktu.
أنك لم تحضر أي أحد أخر ليصمم لك. و عندما اختفيت, أصبح لديهم لا شيء.

Mara Felton kızımıza bakıyordu. Melissa ortadan kaybolduğunda polis Mara'yı sorguya çekmişti.
الشرطة استجوبت مارا عندما اختفت ميليسا

Ama ortadan kaybolduğunda kızınızın yanında değildiniz.
.... لكن لم تكوني لم تكوني معها عندما اختفت ؟

Güzel, onun ailesi ortadan kaybolduğunda... birçok dedikodu çıktı.
حسنا, عندما اختفت عائلته... . ـ

Brittany ortadan kaybolduğunda neredeydin?
أين كنت عندما اختفت (بريتني؟ )

Kardeşin ortadan kaybolduğunda paramın önemli bir miktarını yanında götürdü.
عندما اختفى أخاك كان لديه كمية كبيرة من أموالي

Kardeşin ortadan kaybolduğunda paramın önemli bir miktarını yanında götürdü.
عندما اختفى أخاك، كان بحوزته مبلغٌ هائل من مالي

Görünüşe göre senin Audrey ortadan kaybolduğunda polis departmanı onun evraklarını yok etmiş.
حسنا، على ما يبدو، ."عندما اختفى تلك الفتاة "أودري . المديرية , قامت بمسحها من قائمة الموظفين

João Amca ortadan kaybolduğunda ailemiz bize onun Brezilya'ya çalışmaya gittiğini söyledi.
(عندما اختفى عمي (جون أخبرنا والدينا ذهب "للبرازيل" للعمل

Bira ortadan kaybolduğunda delirdim sandım.
لقد جننت قليلاً .عندما إختفت تلك الجعة

Sen ortadan kaybolduğunda sorunlardan haberi olmayan insanlar neden gittiğini anlamadılar.
... عندما اختفيت , الناس اللذي لا يعلمون . بشأن الإضطرابات , لم يعرفوا سبب رحيلك