"ortadan kaybolduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• إختفاء
• قد اختفى
• اختفاءك
• إختفائه
• قد اختفيت
• فقد اختفت

Ailelerden hiçbiri gençlerin neden ortadan kaybolduğunu bilmiyor.
لا أحد من الأباء يعلم سبب إختفاء الشبان.

Sen benimle birlikteyken Sam'in ortadan kaybolduğunu fark etmediğimi mi düşünüyorsun?
لا تظنين أنني سأتجاهل حقيقة أنك كنت معي في نفس وقت إختفاء (سام) ؟

Ressamın neden ortadan kaybolduğunu bilmiyoruz.
نحن لا نعلم لماذا قد اختفى الرسام.

Uyuyup kalmışım, ortadan kaybolduğunu fark etmemişim. Yaralı mısın?
كنت نائماً، لم ألحظ اختفاءك هل أنت مصابة؟

Yani, eğer öyleyse neden tamamen ortadan kaybolduğunu anlayabilirim.
أقصد، ذلك مِن شأنه أن يُفسّر سبب إختفائه تماماً.

ortadan kaybolduğunu, Ateş Ulusu'nun dünyaya korku saçmasına izin verdiğini unuttun mu?
هل نسيت بأنك قد اختفيت و سمحت لعشيرة النار بأن تنشر الخراب في العالم ؟

Ve şimdi sen bana bu küçük... her ne haltsa,onun ortadan kaybolduğunu mu söylüyorsun?
وها أنت تقول لى أن هذه أيا كانت ... فقد اختفت

Hans Petterson'ın neden ortadan kaybolduğunu öğrenene kadar bunun kendi rızasıyla gerçekleşmediğini varsayacağız.
حتى نعرف سبب إختفاء (هانس بيترسون) نحن نفترض أن ما حصل أمر غير مقصود

Bu, Tolin'in neden ortadan kaybolduğunu açıklamıyor.
هذا لا يفسر سبب إختفاء (تولين).

...ortadan kaybolduğunu söylettin doğru mu?
بأن ابنهم قد اختفى في هاواي

...Riley'nin ortadan kaybolduğunu gördü.
رايلي قد اختفى

Ama ortadan kaybolduğunu daha yeni fark etmiş olabilirler.
لكن من المحتمل أنهم لاحظوا فقط اختفاءك.

Bu neden ortadan kaybolduğunu hala açıklamıyor.
هذا ما زال لا يشرح إختفائه هكذا

Bu neden üç gün ortadan kaybolduğunu açıklıyor.
هذا يشرح سبب إختفائه لمدة الـ 3 أيام