"ortadan kayboldular" - Traduction Turc en Arabe

• اختفوا
• اختفيا
• يختفون
• أختفت حول
• واختفوا

Ya kovana nasıl döneceklerini unuttular ya da sadece ortadan kayboldular.
إما أنهم قد نسوا طريق العودة لخليتهم، أو أنهم ببساطة قد اختفوا.

Onları yeni kimlikleriyle yeni bir yere yerleştirdikten 3 gün sonra ortadan kayboldular.
بعد ثلاثة أيام أعدت نقلهم بهويات جديدة لقد اختفوا

Hemen arkasına isyancılar ortadan kayboldular.
الثوار فقط اختفوا بعد ذلك لم يروا ابدا بعد ذلك

Odadan çıkmadan ortadan kayboldular.
أنهما اختفيا بدون مغادرة الغرفة

Onları yemek yerken izliyordum ama bir şekilde ortadan kayboldular.
كنت أشاهدهما يأكلان، وبحيلة ما اختفيا

Aniden ortadan kayboldular ve dünya bundan söz etmedi bile!
يختفون فجأة ولم يتحرك العالم

Saldırıdan bir saat önce körfezde ortadan kayboldular.
لقد أختفت حول ذلك الخليج، ساعة قبل الهجوم.

Düştüğümüz yerin orada. Bizi bu odaya kapatıp ortadan kayboldular.
قريباً حيثماً سقطنا لقد قادونا إلي هنا واختفوا

Federallerin onları takibe almasından önce LA'in çok uluslu yapısında ortadan kayboldular.
اختفوا بين ذوبات المدينة قبل تعقب المباحث لهم

Üç yıl içinde bir grup ajanımız bu şebeke içinde... ortadan kayboldular.
في الثلاث أعوام الماضية عدد من عملائنا اختفوا من الشبكة.

Callen ve Sam telefonlarını kanalizasyon sistemine attılar ama ondan sonra sanki bir anda ortadan kayboldular.
كالن و سام تخلصوا من هواتفهم فى مجارير المدينه ولكن بعد ذلك يبدو كأنهم اختفوا

Yeni tür bir biyokimyasal silah. Geliştiricileri ortadan kayboldular.
هو سلاح كيماوي حيوي جديد كلّ مَن طوّروه اختفوا بشكلٍ غامض

Ve sonra, ansızın, ortadan kayboldular.
ثم فجأة، اختفوا عن بكرة أبيهم.

O ve diğer dört genç siyah sırayla bu hastalığa yakalanıp sonra da hiçbir açıklama olmadan ortadan kayboldular.
هو وأربعة شباب سود تعاقدوامعالمرض... بنجاح, ثم اختفوا بدون اية توضيحات.

Ve daha sonra ortadan kayboldular. Kimse onlara ne olduğunu bilmiyor gibiydi.
بعدها , اختفوا , لا احد يعلم ما حدث

Teknenin sahipleri James Garrick ve Andy Weaver tekneyle birlikte ortadan kayboldular.
حسنٌ، (جيمس غاريك) وَ (آندي ويفر)، أصحاب السفينة، اختفيا بعد أن تاهت

Ne oldu bilmiyorum, bir anda ortadan kayboldular.
ولا أعلم مالذي حدث ولكنهما اختفيا

Ama sonra bir andan ortadan kayboldular.
ثم فجأة, اختفيا

Sanki birden ortadan kayboldular.
انهم فقط يختفون

Ve Angka'ya itirafta bulunanlar, ortadan kayboldular.
وأولئك الذين يعترفون لـ (اونجا) يختفون

- Hayır, hayır, hayır. - Dört yıl önce ayrılıp ortadan kayboldular. Şu ana kadar.
لا , لا , لا تركوا اعمالهم منذ 4 سنوات واختفوا وظيفياً حتى الآن