"ortadan kaybolur" - Traduction Turc en Arabe

• يختفي
• تختفى
• سيختفي
• فسيختفي

Ölür, tekrar dirilir 2000 yıl ortadan kaybolur, ama merak etmeyin.
يموت ثم يعود للحياة مرة أخرى يختفي لألفي سنة ولكن لاتقلق

Hangi Amerikalı, suçlanınca ortadan kaybolur ki?
أي نوع من الرجال ذلك الذي يختفي بعد توجية الإتهام إليه

Bizleri, Tanrı'nın gözünde ne kadar değerimiz olduğunu düşünmeye iterek geldiği kadar hızlı bir şekilde ortadan kaybolur.
, و بنفس السرعة التي جاء بها , فانه يختفي يتركنا عالقين في أنفسنا في مواجهة السماء

Genellikle bu olduğu zaman, bir süre ortadan kaybolur çağrılarıma cevap vermezdi.
عادتاً عندما يحدث هذا تختفى لفتره لم ترد على مكالماتى

Senin yerinde olsam parayı bulurdum, yoksa oğlun ortadan kaybolur... ve akşam haberlerine kadar onu göremezsin.
من الأفضل أن تحضريها بسرعة أو أن طفلك سيختفي ولن يخرج حتى الأخبار المسائية

Nasıl bir doktor CDC'yi arayıp ortadan kaybolur?
أي طبيب يتصل بمركز مكافحة الأمرض ثم يختفي بلا إذن باليوم الثاني؟ لنلق نظرة..

Ne zaman üzülse bu şekilde ortadan kaybolur.
دائماً ما يختفي هكذا عندما يكونُ مُستاءاً.

Önce Drew gelir, cümlesine başlayamadan ortadan kaybolur.
درو يخل أولا, صحيح؟ قبل ان ينطق بأي كلمة يختفي فجأة

Dinle beni, onu salarsanız ortadan kaybolur. Onu tekrar bulamazsınız.
اسمعني, اذا جعلته يذهب سوف يختفي ولن تقبض عليه مرة اخرى

Eğer bu anneye olan bir öfkeyse ne Samantha'ya zarar verir ne de onunla birlikte ortadan kaybolur.
إن كان إنتقاما من الأم إما سيؤذي سامانثا أو يختفي معها

Burası tecrit değil. Bazen ortadan kaybolur.
نحن لسنا مؤسسة للإحتجاز، وهو يختفي أحياناً.

Benden çalan birinin ya bir anda ortadan kaybolur ya da duş alırken dayak yer, biliyorsun.
أتعلم، الوغد الذي يسرق مني عادة ما يختفي بالنهاية أو أوسعه ضرباً في الحمام

Geri adım attığımızı anladığı an ortadan kaybolur. Söz veriyorum.
ما أن يعلم أننا تراجعنا حتى يختفي أعدك بذلك

Bir adam 10 yıldır orada çalışıyorken, aniden ortadan kaybolur...
عندما رجل يعمل هناك 10سنوات، فجأة يختفي

Adamlara yapacağını yapar ve sonra... ortadan kaybolur.
... كان سيقضي على هؤلاء الرّجال وبعد ذلك سوف يختفي

Buraya habersiz gelir ve sonra gider. ortadan kaybolur.
يأتي إلي هنا وفجأة يرحل ,يختفي

Nasıl ortadan kaybolur yahu?
كيف تختفى هكذا ؟

İlk olarak, yaşlı bir hanımefendi ortadan kaybolur.
بدايةً.. تختفى سيدة عجوز ...

Artık istediğini alacağına göre ebediyen ortadan kaybolur.
الآن بما أن لديه مايريد سيختفي الى الأبد

Bak, bu haber duyulursa ortadan kaybolur.
إذا أعلنت هذا الأمر، فسيختفي.