"ortak bir noktası" - Traduction Turc en Arabe

• شيء مشترك
• واحد مشترك

Bu ilk iki sayının ortak bir noktası var: Onlar, otobiyografik sayı adı verilen sayılar.
يوجد شيء مشترك بين العددين الأول والثاني: هما يعرفان بأعداد السيرة الذاتية.

Tabii, siz ve Gaugin'in ortak bir noktası var değil mi?
من المؤكد أن ثمة شيء مشترك بينك وبين "غوغان". أليس كذلك؟

Ama hepsinin ortak bir noktası vardır.
ولكن يوجد شيء مشترك بين كل هذا:

New Canaan'da herkesin ortak bir noktası vardır.
كلّ من في "كنعان" الجديدة يحمل شيء مشترك.

Siz, ben, güneş, yıldızlar, gördüğümüz herşeyin ortak bir noktası var.
أنت وأنا والشمس والنجوم وكل شيء نراه لديه شيء واحد مشترك

Belki de bu kurbanların hepsinin ortak bir noktası vardır?
ربما هناك شيء مشترك بين هؤلاء الضحايا

İkinizin de ortak bir noktası var.
أنتما الإثنين لديكما شيء مشترك

Sanırım hepimizin ortak bir noktası var.
أعتقد أننا جميعا لدينا شيء مشترك

O zaman ikimizin ortak bir noktası var demektir.
اذن عندنا شيء مشترك.

Öyleyse ikinizin ortak bir noktası var.
إذن، أنتما لديكما شيء مشترك.

McKernon motorları ile bu şirketin ortak bir noktası var.
محركات (ماكورنين) و شركته لديهما شيء مشترك...

Dilleri, derilerinin rengi, birbirinden ne kadar farkı olursa olsun herkesin ortak bir noktası vardı:
الجميع, بالرغم من كل اختلافاتهم لغاتهم, لون بشرتهم كان عندهم شيء واحد مشترك كانوا يشربون إلى الثمالة كل ليلة

Yanlış pozitiflik veya öteleştirmenin ortak bir noktası varsa o da şu: hepsi kalıplaşmış tepkiler.
إذا كان هناك طابع واحد مشترك بين الاستغراق في تدبر المشاعر أو قمعها أو الإيجابية الزائفة فهو الآتي: إنها كلها استجابات جامدة.

Ama hepinizin ortak bir noktası var: ;
ولكن هناك شيء واحد مشترك بينكم