"ortak yönü" - Traduction Turc en Arabe

• مشترك
• يجعهم
• الشيء المشترك بين
• القواسم المشتركة
• الكثير من الأمور المشتركة

Cinayet ayinleri gerçektir ve hepsinin bir tek ortak yönü vardır:
قتلة الطوائف موجودين، و جميعهم لديهم شىء مشترك

Benden önceki üçünün tek ortak yönü vardı.
حسناً، الثلاثة الذين سبقوني كان بينهم قاسم مشترك

Hayır, hayır, hayır! İkinizin çok ortak yönü var, Bay Grant!
كلا، كلا، بينكما عامل مشترك يا سيد غرانت

Charles Darwin, Micheal Jordan ve Yoda'nın ortak yönü nedir?
ما الشيء المشترك بين تشارلز داروين ومايكل جوردان و يودا؟

Biz de, ikinizin çok ortak yönü olduğundan bahsediyorduk.
كنا نتحدث للتوّ عن مدى القواسم المشتركة بينكما

İkimizin sandığından daha fazla ortak yönü var.
لدينا الكثير من الأمور المشتركة أكثر مما تعتقد

O listedeki herkesin ortak yönü ne biliyor musun?
حسنا , أتعرفى أن كل الموجودين بالقائمة يملكون شىء مشترك ؟

Buna veya sonraki canlanmalarla hemfikir olun veya olmayın hepsinin tek bir ortak yönü var: onlar statükoyu sorguladılar.
سواءً اتفقت أو اختلفت مع كل هذا، أو مع أيٍّ من التصورات اللاحقة، الجميع لديهم شيء واحد مشترك: أنهم يشككون في الوضع الراهن.

Unutmayalım, bizim öz farkındalık mucizelerinin ortak yönü yoktu sadece öz farkındalığın önemine inanıyorlar ve bunu gün be gün geliştirmeye kararlılardı.
تذكّروا أن أحاديات القرن الخاصة ببحثنا لم يكن بينها أي عامل مشترك غير الإيمان بأهمية الوعي الذاتي والالتزام اليومي بتطويره.

İkimizin ortak yönü bu.
ذلك الشئ مشترك بيننا نحن الاثنان

Artık ikimizin de ortak yönü bu gibi.
مثلك تماماً انه شئ مشترك بيننا

Hepsinin bir ortak yönü var.
لكن لديهما شيء مشترك.

Wisteria Lane'deki tüm babaların bir ortak yönü vardı.
كان هناك شيء واحد مشترك (بين كل الآباء في (ويستريا لين

Çünkü ikimizin hiçbir ortak yönü yok.
لأنه ليس بنا أي شيء مشترك

boy, Jay-Z ve Shakespeare in hiçbir ortak yönü yok.
(جاي زي) و (شكسبير) ليس لديهم أيّ شيء مشترك

Bir kitap ve kadının ortak yönü nedir?
ما هو الشيء المشترك بين الكتاب والمرأة ؟

Ortalama bir Amerikan kendini onları yerine koyma ahlaksal alıştırmasına karşı koyacaktır ve onlarla birçok ortak yönü olduğu fikrine de karşı koyacaktır.
حسنا ، الأميركي هو الذي سيقوم بالمقاومة بالممارسات الأخلاقية بوضع هذا الشخص في رأسهم وسوف تُقاوم الفكرة لدى الكثير منهم وذلك بسبب القواسم المشتركة مع هذا الشخص.