"ortakyaşam" - Traduction Turc en Arabe

• المتكافل
• متكافل
• السمبيوت
• سيمبيوت
• المتكافلين
• سمبيوت

O halde ortakyaşam tarafından öyle yapılmaya zorlanmış olmalı.
اذا، لقد تم اجباره على ذلك من قِبل المتكافل

Jaffa ortakyaşam ile insan konukçuların başarılı olarak birleşebilmesini sağlamak üzere yaratıldı.
الجافا وجدوا ليحسنوا قدرة المتكافل على الإندماج مع البشر

Adrian Conrad, Albay Maybourne'dan yasadışı olarak bir ortakyaşam elde etti.
ادريان كونراد حصل بطريقة غير مشروعة على متكافل من كولونيل مايبورن

Goa'uld fizyolojisinde, ortakyaşam bu kadar ağır yaraları tek başına iyileştiremiyor.
حسب ما أعلم عن علم وظائف أعضاء الجواؤلد السمبيوت لا يسطتيع شفاء مثل هذه الإصابات

Ve ben içimde iyileşmemi hızlandıran bir ortakyaşam taşıyorum.
و أنا أملك داخلى سيمبيوت يمكنه الإسراع بمعدلات شفائى

Biz ve kardeşimizden ortakyaşam çalanlar arasında herhangi bir ittifak kurulamaz.
لايمكن التحالف مابين , التاوري , وبين من يسرق , المتكافلين من إخوانهم ويتركوهم ليموتوا

Baktığınız şey konukçunun omuriliğine tutunmuş ortakyaşam.
بما تنظر إليه هو سمبيوت متصل بساق دماغ المضيّف

Sanki bu adamı konukçu olarak alan ortakyaşam .bu işi yapmadan önce gelişimini yeterince tamamlayamamış gibi.
يبدو أن هذا المتكافل كأنه قد أخذ الرجل كمضيف قبل أن يصبح ناضج بما يكفي

Bu sabah tedarik ettiğimiz ortakyaşam olmasaydı, şimdiye ölmüştü.
بدون المتكافل الذي سلبناه هذا الصباح كانت لتكون ميتة الآن

Neith bana sizin insanlarınızın bizim iyileşmek için ortakyaşam kullanmamızı onaylamadığını söyledi.
نيث , قالت لي أنكم البشر لاتؤيدون على إستخدمنا المتكافل للتشافي

Kanan Goa'uld ile her birinizin yaşından daha uzun süredir savaşıyor, ama siz "ortakyaşam" sözünü ağzınızdan tükürür gibi, iğrenç bir mahluktan bahseder gibi söylüyorsunuz.
لقد حارب كاينين الجواؤلد اكثر مما حيِيتُم و فوق ذلك، انتم تنطقون كلمة متكافل كأنكم تتحدثون عن طفيلي

İçinde stasis durumunda mükemmel korunmuş canlı dişi bir ortakyaşam bulunan mühürlü, antik bir mumya kabı bulduk.
وجنا جرة مغلقة بها متكافل أنثى تم حفظها بدقة

Adrian Conrad kendisine çalıntı bir ortakyaşam naklettiren biri, kendi ölümcül hastalığını tedavi edebilmek için.
ادريان كونراد هو من زرع لنفسه متكافل مسروق ليعالج نفسه من مرض مميت

Başka bir ortakyaşam olmadan, bir gün, iki. Belki daha az.
بدون السمبيوت ، يوم أو اثنين ، ويمكن أقل

ortakyaşam hala yeniden kurtarmaya çalışıyor ama yeni bir taşıyıcı bulmak için aramalar başladı.
السمبيوت مازال يتعافى لكن لكن بدأ البحث عن عائل جديد

Martouf uyku durumuna getirildiğinde ortakyaşam hala yaşıyorduysa, onun yaralarını iyileştiremez miydi?
إذا السمبيوت كان حيا عندما خرج مارتوف من السبات ألم تكن هناك فرصة لعلاج جروحه؟

Bir ortakyaşam anne kanından gelen genetik hafıza ile doğar.
اى سيمبيوت يولد ولديه ذاكرة امه بالوراثه

Silah ateşi boş ortakyaşam bölümünden geçerek omuriliğine zarar vermiş.
لقد مرت الطلقة عبر فجوة الـ"سيمبيوت" وأصابت عمودك الفقري

ortakyaşam olmadan, kelno'reem gereksizdir.
بدون الـ"سيمبيوت"، لا فائدة من الـ"كيلنورييم"

Gençlerimizin hayatta kalması için ortakyaşam elde etmek çok zorlu.
إنه النضال من أجل الحصول على المتكافلين , لأجل صغيراتنا الناجيات

O zamanın yarısından uzun bir süredir, tretonin üretmek için onlara ortakyaşam sağlamış.
إنها تلد المتكافلين لإنتاج ال"تريتونين" لمدة أكثر من نصف هذا الوقت

Lakin, acil olarak bir konukçuya ihtiyaç duyan bir ortakyaşam var.
على كل حال, هناك سمبيوت بحاجة ماسة لعائل

Tok'ra Albay O'Neill'ı iyileştirecek bir ortakyaşam öneriyor.
التوك رع يعرضون سمبيوت على أمل شفاء العقيد أونيل