"ortalarda" - Traduction Turc en Arabe

• بالجوار
• الوسط
• متواجداً
• موجوده
• غائب
• متواجدة
• اختفيتِ

Sürüş denemesi yapmak istiyorum ama annemle babam ortalarda yok.
أريد أن أتدرب على القيادة لكن أبي وأمي ليسا بالجوار

Barış Gönüllüsü tipler sadece kimseye yardımları dokunmadığını anlayana dek ortalarda dolanır.
منظمات السلام دائما ما تقول: ابق بالجوار فترة كافية كي تدرك أنهم لا يساعدون أي شخص

Göz ardı etme şartlandırması daha çok tasdik edilen şartlanma gibi mi yoksa imha makinesi gibi mi, ya da ortalarda bir yerlerde mi ?
هل سنكون أقرب لحالة الشكر ، أم حالة التقطيع ، أو في الوسط بينها ؟

O yüzden ölçekte o harika noktayı yakalamam lazım, bu durumda ortalarda bir yerde.
لذا علي أن أجد المكان المناسب على المقياس، في هذه الحالة، المكان المناسب هو في الوسط تقريبًا.

Sen ortalarda yokken geçirdiği onca yılı bu sözler telafi eder mi?
و أنت لم تكن متواجداً أثناء أهم مرحلة من حياتها؟

Dante bittiyse, Katya da bitmiştir. Neden hâlâ ortalarda dolaşıyor?
لو طار دانتى لطارت كاتيا لماذا هى مازالت موجوده بالمشهد ؟

Çünkü uzun zamandır ortalarda olmayan akrabasın değil mi?
لإن لديك قريب غائب منذ فترة طويلة ، صحيح ؟

Ben ortalarda olmayınca insanların tuhafına gidecektir.
عائلتك ستشعر بالغرابة إن لم أكن متواجدة.

Sen ortalarda yokken Jakob Vries'in koruma ekibindeki dört ajan baygın halde bulundu.
منذ أن اختفيتِ الأربع عملاء الخاصين بمراقبة (جايكوب فريس) وجدوا مغماً عليهم

Adam, yaklaşık 2 milyon dolar ve bir silahla ortalarda dolanıyor.
الشخص الذي كان يقود بالجوار مع 2 مليون دولار من النقد تقريباً ويحمل مسدساً.

- Ne zamandır ortalarda yoksun!
يا رجل، إنّك لم تتردد بالجوار .منذُ فترة طويلة

Siz o şeylerle savaşırken ben ortalarda olamam.
لا يمكنني أن أكون بالجوار مع كل ما تفعلونه تلك الأشياء التي تقاتلونها

Umarım patladığında ortalarda olurum.
أتمنى أن أكون بالجوار عندما تنفجر

ortalarda dolaşan bir yankesici varmış.
سمعت أن هناك نشّال حافظات يجول بالجوار.

Yani yakınlaştıkça, bilirsiniz, dünyayı görebilirsiniz, tam da şurada ortalarda. Bu nedenle biz de sanat merkezine kadar yakınlaştık.
و بينما نقوم بتكبير الصورة، تستطيعون رؤية الأرض في الوسط. و قمنا بتكبير الصورة على مركز الفنون.

Sonra, üçüncü bomba ortalarda bir yerlerde olmalı. Belki Chicago'da.
حسناً الثالثة في مكان ما في الوسط "ربما " شيكاغو

Annem öldü, babamsa hiç ortalarda olmadı.
والدتي توفت، ووالدي لم يكن متواجداً أبداً

- Kafasında bir çivi var çünkü işini yapmak için ortalarda görünmedin.
-هنالك مسمار في رأسه لأنك لم تكن متواجداً لتؤدي عملك

Elliot'un babası pek ortalarda değildir.
اقصد ،، أعلم أن والدَ (إليوت) ليسَ متواجداً كثيراً

- ve sekreteriniz de ortalarda yoktu. - Sorun değil.
والسكرتيره لم تكن موجوده لا بأس

Eddie'nin yerinde Kat ortalarda olmadığında ona bakıyordum.
كنت أعتني به في ملهي "إيدي" حينما لا تكون "كات" موجوده

Eğer dediği gibi baba ortalarda yoksa, ...aradaki farkı sezmesi de mümkün değil.
أذا كان الأب غائب كما تقول, من المحتمل أنة لن يعرف الفرق.

Dün akşamdan beri görmedim. Bugünlerde ortalarda görünmüyor.
حسناً , أنا لم ارها منذ الليلة الماضية إنها ليست متواجدة هذه الأيام