"ortama" - Traduction Turc en Arabe

• بيئة
• البيئة
• لبيئة
• ولقد خزّنتهم على نحوٍ
• نندمج
• مشكله ان
• أمريكية قديمة

Aşırı faal bir zihni hareketsiz bir ortama koyarsanız, komplikasyonlar olması olağan.
عندما تضعين عقل نشيط في بيئة خاملة لابد أن تكون هناك مضاعفات

Doğal olarak meydana gelen bozunmayı önlemek için havasız bir ortama ihtiyacınız var.
تحتاجون الى شيء مثل بيئة لا هواء فيها لكي تمنعو التحلل الذي كان ليحدث طبيعيا

Günlük hayatta sıcak bir maddeyi ya da gazı soğutmak için onu soğuk bir ortama koyarız; mesela bir buzdolabına.
لتبريد أي مادة ساخنة أو غاز في حياتنا اليومية، نضعه في بيئة أبرد، مثل الثلاجة.

Tamamen farklı olan bu yeni ortama, ilk kutuda yaşanan korku anısını taşıyabilir miyiz?
هل سنسترجع ذاكرة الخوف من الصندوق الأول في هذه البيئة الجديدة كلياً؟

Gerçekte kim olduğumu saklayıp kimseye söylememe kararım kazara aynı bu ortama ve ayrımcılığa katkıda bulunmuş olabilir.
إن اختياري لاخفاء وعدم مشاركة حقيقة شخصيتي ربما قد ساهم بدون قصد في إنشاء هذه البيئة المتشابهة وهذا الجو من التمييز.

Doğa ise, belirli bir ortama en uygun yavruları seçer.
أما الطبيعة فتختار أنسب الحيوانات الصغيرة لبيئة معينة،‏

Bu durumdaki çocukların stressiz, huzurlu bir ortama ihtiyaçları var.
الشباب الذى يعانى من أزمات, يحتاجون إلى بيئة هادئة لا ضغط

Onu boy ölçüşeceği bir ortama sokmanız lazım.
لذا يجب أن تتيقنون بإنها في بيئة محاطة بالتحديات

Yaratığın, yabani ortama bırakılmadan önce, güvenli bir ortamda biraz daha detaylıca incelenmesi gerektiğine inanıyorlar.
انهم يؤمنون بانه يجب دراسته في بيئة محكمة حتى يتم تحريره الى البريه

Bu ortama rağmen onları simitçi, ekmekçi... ve Goldman Sachs olarak görürsün.
و حتى في بيئة العمل هذه فكل ما يروه هو الفتات

Bizler, senin pek zekâ gerektirmeyen bir ortama uyduğunu düşünmekteyiz.
نحن نشعر انك تحتاج لاكثر تفكيرا اقل بيئة.

Bizler, senin pek zekâ gerektirmeyen bir ortama uyduğunu düşünmekteyiz.
حسنا،نحن نشعر انك تحتاج الى مزيد من التفكير... اقل بيئة.

Kan damarlarının en dikkat çekici özelliği, içindeki büyüdükleri ortama ayak uydurabilmeleri.
الآن أهم ما نلاحظه عن الوعية الدموية هو أنها لديها القدرة على التكيف مع البيئة التي تنمو فيها أيا كانت.

Bunun kim olduğunu öğrenene kadar, Ajan 11'i güvenli bir ortama götüreceğiz.
إلى أن نعرف من هو سنعين العميل 11 في مكان آمن إلى حماية البيئة

Çocukları cinselleştiren ve kendilerine olan güvenlerini sarsan bir ortama izin vermem.
لا أستطيع امتلاك هذه البيئة الجنسية للأطفال التي تحطم احترامهم لذاتهم

Bu gayretlerinizin ortama saldığı enerji evrende bir bütün olarak daha azla düzensizliğe sebep olacaktır.
سوف يُطلق فعلك هذا ما يكفي من الطاقة في البيئة المحيطة لصنع فوضى أكثر في الكون بأكمله

Sessiz bir ortama ve dikkatli bir bakıma ihtiyacı var.
إنها تحتاج لبيئة هادئة والبقاء تحت الملاحظة

Yaratıcım daha güvenli bir ortama ihtiyacı olduğunu düşünmüştü.
-خالت صانعتي أنّها قد تحتاج لبيئة عمل أكثر أمانًا

Bağımlılık beyinin opioid bakımından zengin ortama tepkisidir. Baştan beri benim iyi oluşturulmuş, denetimli bir tedavi planına ihtiyacım vardı ama bizim sağlık hizmeti sistemimiz benim gibi hastalardan kimin sorumlu olduğuna karar bile vermemiş.
الادمان كان ببساطة ردة فعل الدماغ الطبيعية لبيئة غنية بالمسكنات الأفيونية وكذلك كانت كل الأسباب منذ البداية، كنت أحتاج إلى إشراف، خطة تدريجية مهيئة بشكل جيد، لكن نظامنا للرعاية الصحية لم يقرر على ما يبدو من المسؤول عن مرضى مثلي.

Evet, dijital ortama aktarıyorum.
-أجل، ولقد خزّنتهم على نحوٍ رقميّ .

Bayan Pancakes'e fikir aşılayacaksak, ortama uyum sağlamalıyız.
لندخل في حلم الآنسة يجب أن نندمج مع المحيط

İşinize odaklanmanız için çok sessiz bir ortama ihtiyacınız olmalı.
لن يكون هناك مشكله ان تعملى فى البيت بما انه هادئ للغاية

Uyduruk bir araba bulmalıyız ki ortama uyum sağlayabilelim.
نحتاج إلى سيارة أمريكية قديمة لكي نمتزج بالسكان