"ortasındaydık" - Traduction Turc en Arabe

• وسط
• بوسط
• خضم
• كنا في منتصف

Doğrumu söylemem gerekirse... ..telefonu kapatırsan memnun olurum... ..çünkü konuşmanın ortasındaydık.
لأقول الصدق سوف أقدر إذا أغلقت السماعة لأننا في وسط محادثة

İnin cinin top oynadığı bir yerde, çölün ortasındaydık.
ونحن في بعض الطريق الصحراوي في وسط اللا مكان.

Bize geldiğinde bir şeyin ortasındaydık.
اسمعي ، عندما أتيت ، لقد كنا في وسط حسنا ، لقد كنا فقط

Bir şeyin tam ortasındaydık.
انا آسف نحن بوسط شئ ما

Kafamdaki çip. - Biz de tam birşeylerin ortasındaydık.
الشريحة التي في رأسي نحن في خضم موضوع أو شيئاً ما

-Belki sonra. Arkadaşımla tam bir konunun ortasındaydık.
ربما فيما بعد فأنا وصديقتي كنا في وسط أمر ما

Şimdi muhtemelen ifşa olmuş bir operasyonun ortasındaydık.
كنّا في وسط عملية يمكن أنّها قد كُشفت الآن.

Programın ortasındaydık sonra bir baktım ki internet kıçınla dolmuş.
كنا في وسط المعرض، ثم مؤخرتك هو كل عبر شبكة الانترنت.

İHA programı için fon sağlama kavgasının ortasındaydık.
كنّا وسط صراع لتأمين تمويل من أجل برنامج الطائرات الآلية.

Maçın ortasındaydık, canına okuyordum.
لقد كنا في وسط مباراة لقد كنت أسحقه وأضربة على الأرض

Biz de aslında yarınki bölüm için bir hikaye krizinin ortasındaydık.
نحن في الواقع وسط مشكلة في القصة لحلقة الغد، أرجو أن تبقي

Sancılı bir anlaşma sürecinin ortasındaydık ve ilerleme kaydedemiyorduk.
كنا في وسط مؤتمر تسوية حرج, ولم نجد مكاناً للقاء

srngenler çiftliğinin tam ortasındaydık.
كنت في وسط حديقة لعينة منالحيواناتالزاحفة...

Neden Justin'in barbekü davetine neden gitmediğin hakkında bir tartışmanın ortasındaydık.
لقد كُنّا في وسط جدال لمحاولة معرفة سبب عدم ذهابكِ لحفلة شواء "جاستن"

Belize ormanının ortasındaydık ve o jaguarlardan biri atlayıp rehberlerden birini ısırdı.
كنا في وسط غابة بييزيان وإذابذلكالحيوان... يقفز ويعض أحد المرشدين

Erkek arkadaşımla bir işin ortasındaydık da.
أنا في وسط مشكلة الآن مع صديقي

Hiçliğin ortasındaydık bu yüzden bir çocuğun mumya mezarı araması dışında yapabileceği pek fazla bir şey yoktu.
كنا وسط العدم ...و لم يكن هناك ما يفعله أي طفل عدا البحث عن مقبرة مومياء

Şey, biz de tam tedavinin ortasındaydık...
حسناً، نحن في وسط ... أجراءات العلاج لذا

Romantik bir yemeğin ortasındaydık.
كنت بوسط عشاء رومانسيّ

Afedersin. Caroline ile bir konuşmanın ortasındaydık.
أعتذر، كنتُ بوسط محادثةٍ مع (كارولين).

Masayı dert etme sen. Trafiğin ortasındaydık ve sen de arabadan inip kaçıp gittin.
لقد كنا، في خضم زحام مروري وأنتِ خرجتي، وهربتِ وحسب

Tam ortasındaydık sonra sen kapattın öylece.
كنا في منتصف الحديث, وانتي فقط اقفلتي أسفه.