"ortaya çıktılar" - Traduction Turc en Arabe

• ظهروا
• ظَهروا
• لقد جائوا
• لقد خرجوا من
• ظهرت فجأة

Seninkiler körfezin 30 km kuzeybatısında, bir Tuareg köyünde ortaya çıktılar.
لقد ظهروا في قرية على بعد 20 ميل شمال غرب الخليج

Nellis yüksek güvenlik kilidinde birkaç saat önce ortaya çıktılar.
ظهروا قبل ساعات قليلة في منطقة امنية عليا

Reklam ajansı tutmadım Birden ortaya çıktılar!
لم أقم بتعيين وكيل دعاية لقد ظهروا من العدم

Birkaç saatten fazla değildi bile aniden ortaya çıktılar.
نحن ما كنا هناك لأكثر من بضعة ساعات قبل ظَهروا.

Bir anda ortaya çıktılar. Onlarcaydılar.
لقد جائوا من الفراغ وكانوا بالعشرات..

Birdenbire ortaya çıktılar yüzbaşı.
لقد خرجوا من العدم أيها القائد

Gelenler var. Nereden geldiklerini bilmiyorum. Aniden ortaya çıktılar.
هناك سفن قادمة ، لقد ظهرت فجأة ماذا يحدث ؟

Öylece hiç yoktan ortaya çıktılar, bütün binada.
، لقد ظهروا من العدم فحسب في كافة أرجاء المبنى

Caddeler Buğday biti kaynıyor, birdenbire ortaya çıktılar.
الشوارع تعج بالويفيل ، لقد ظهروا من العدم

Bak, çocuklar bir anda ortaya çıktılar, yemin ederim, ve bildiğim bir sonraki şey, kontrolden çıktığı.
أنظرى هؤلاء الأولاد لقد ظهروا فجأه أقسم بذلك، وبعد ذلك مباشرة أعرف ، لقد كانت خارج نطاق السيطرة

Çocuklar burada ne yapıyor, birden ortaya çıktılar.
يا إلهي، ما الذي يفعلونه هؤلاء الأطفال هُنا، لقد ظهروا من العدم.

Birkaç gün önce ortaya çıktılar, biraz iletişimimiz oldu.
لقد ظهروا منذ أيام قليلة وكان بيننا مشاكل

Bir anda ortaya çıktılar. Başımdan yaralandığımı ve hafıza kaybı yaşadığımı söylediler. Ne?
ظهروا من العدم، وقالوا أنّي أعاني من اصابةٍ بالرأس وفقدانٍ للذاكرة.

Bunca zamandır geri dönmeye uğraşıyorlarmış, şimdi de ortaya çıktılar.
كانوا يحاولون ان يجدوا طريق عودتهم طوال ذلك الوقت ولقد ظهروا

1951'de buna benzer bir şekilde ortaya çıktılar. Bir gemi düşüş yaptı. İletişim yok.
عام 1951 ظهروا في ظروف مماثلة سفينة هبطت بدون اتصال

Arabamın yanına gitmiştim, ve alışveriş paketlerini bagaja yerleştiriyordum ve bir anda ortaya çıktılar.
لقد كنت اركب سيارتي... وكنت أضع المشتريات في الخلف... ثم ظهروا من حيث لا أعلم...

Dün gece Hong Kong'ta yeniden ortaya çıktılar.
ولكنهم ظهروا ليلة المس في هونج كونج

David ölmeden bir gün önce ortaya çıktılar.
ظهروا في اليوم السابق لموت دافيد

Diğer adamlar ortaya çıktılar.
هؤلاء الأشخاص الأخرين الذين ظهروا

Birkaç dakika önce yokken birden ortaya çıktılar.
إنهم ظَهروا بالخارج من مكان مجهول قبل دقائق قَليلة

- Sarayda aniden ortaya çıktılar Lordum.
في القصر يا مولاي لقد جائوا من العدم

Bir anda ortaya çıktılar...
لقد خرجوا من العدم...

Bir anda ortaya çıktılar.
لا أحد رسمها .. لقد ظهرت فجأة