"orwell'in" - Traduction Turc en Arabe

• أورويل
• أوريل

George Orwell'in gözlem hakkında yaptığı öngörüleri düşünecek olursanız, bayağı iyimser biri olduğu sonucuna varırsınız.
وإذا نظرت إلى الوراء الى التوقعات على المراقبة من قبل جورج أورويل، يتضح أن جورج أورويل كان متفائلا.

Bu Orwell'in "1984"te değindiği uyarıların hakiki bir kökten yanlış anlaşılması.
هذا بالفعل سوء فهم مهم للتحذيرات التي أطلقها أورويل في "1984."

Merhaba, öğretmen hanım, günün ortası daha? 30 tane Orwell'in Hayvan Çiftliği kompozisyonuna not vermeme ve özet çıkarmama yardım edecekmişsin gibi bir his var içimde.
استاعدني في تحضير المنهج الدراسي او احضر ثلاثون مقالة عن على مزرعةِ أورويل الحيوانية؟

Orwell'in emaili verdiği gece, şans eseri masamdaydım.
أعطتني أورويل الإيميل هذه الليلة لقد كانت ضربة حظ أن أتواجد في مكتبي

Bu amacına ulaşmak için de Bay Orwell'in onu Dadı Seagram'ın da kaldığı binaya yerleştirmesini sağladın.
و من أجل تحقيق غايتك ـ ـ ـ جعلت السيد أوريل هناك ـ ـ ـ في شقق تلك البناية و التي كانت بها أيضًا المربية سيغرام

Bay Orwell'in, Bay Restarick rolünü oynamasına katlanabilirdi.
قالت بأنها تستطيع التأكيد بأن السيد أوريل هو نفسه السيد ريستارك

ama bu terimi bu şekilde kullanmak sadece Orwell'in mesajını tam olarak iletmekte başarısız olmaya neden olmuyor, aslında onun tam olarak uyarmaya çalıştığı şeyi yapma riskine girmeye neden oluyor.
ولكن استخدام المصطلح لهذا المعنى لا يعد فشلًا في توصيل رسالة أورويل فحسب، ولكنه مخاطرة بفعل ما حاول التحذير منه تحديدًا.

Şimdi, Thomas More'un temel gelir hakkında yazmasından 500 yıl sonra ve George Orwell'in yoksulluğun gerçek doğasını keşfetmesinden 100 yıl sonra hepimiz dünya görüşümüzü değiştirmeliyiz, çünkü yoksulluk bir karakter eksikliği değildir.
الآن وبعد أكثر من 500 عام على كتابة توماس مور للمرة الأولى عن الدخل الأساسي و بعد 100 عام من اكتشاف جورج أورويل حقيقة الفقر يجب علينا أن نغير نظرتنا العالمية، لأن الفقر ليس نقصاً في الشخصية

Orwell'in '1984' kitabının sonunda, düşünce polisi O'Brien ana karakter Winston Smith'e iki artı ikinin beşe eşit olduğuna inanması için işkence eder.
في نهاية رواية أورويل "1984" فكرة أن رجل الشرطة أوبراين يعذب بطل الرواية وينستون سميث للإعتقاد بأن 2+2 =5.

George Orwell'in ''1984'' adlı eseri şu an yine en çok satanlar listesinde.
مثل رواية "1984" لـ"جورج أورويل"، إنها في قائمة الأفضل مبيعاً مرة أخرى.

Bu Orwell'in otoriter rejimi olmayacak.
وهذا لن يكون الاستبداد الذي تحدث عنه "أورويل".

Kuzey Kore'yi George Orwell'in "1984"ü hâline getirmek sadece üç kuşak sürdü,
يستغرق الأمر قفط ثلاثة أجيال لتصل كوريا الشمالية إلى مغزى رواية جورج أورويل "1984".

Demek oluyor ki Orwell'in kitaplarındaki totalitarian yazım şimdiye kadar kullanılan "ağabey" terimine anlamını vermiştir
ذلك هو المفهوم الشمولي للسلطة في كتاب أورويل "حقا صاغ الآن بين الناس مصطلح "الأخ الاكبر

Orwell'in sesi hiç çınlamayacak artık burada.
من دون صوت "أورويل" وهو يتحدث، تعلم ما أعنيه؟

Dr. Orwell'in hipnozunun tek kurbanları Charles ve ben değilmişiz.
أنا و"تشارلز" لسنا الضحيتين الوحيدتين لتنويم الدكتورة "أورويل" المغناطيسي.

Yani Dr. Orwell'in kapısını yalnızca kendi çıkarları için çalmıyor, öyle mi?
فهو إذاً لا يقرع على باب الدكتورة "أورويل" لأنه يحتاج إلى شيء لنفسه وحسب؟

Meymenetli Kokular Bıçkıhanesi kapandıktan uzun yıllar sonra ve Dr. Orwell'in muayenehanesi harabeye döndükten sonra.
بعد وقت طويل من إغلاق منشرة "لاكي سميلز"، وتردي حالة عيادة الدكتورة "أورويل".

Denetim ve gizlilikle ilgili en simgesel edebi eser hepimizin okulda öğrendiği ve bu yüzden neredeyse klişeye dönüşen, George Orwell'in "1984" romanıdır.
إن العمل الأدبي الأكثر أيقونية بشأن المراقبة والخصوصية هو رواية جورج أورويل "1984" التي نتعلمها جميعاً في المدرسة، ولذا فهي أصبحت تقريبا كشيء عادي.

Aile fotoğraflarını araştırıp, Bay Orwell'in sahtekar olduğunu kanıtlamaya çalıştığını anladığımda da..
و حينها أدركت بأنه كان يبحث عن صورة للعائلة لكي يثبت أن السيد أوريل محتالاً و حينعا علمت

Tüm dünyada itaat deneylerimi anlatmam istendi, tabi ki Orwell'in kahin kitabıyla ilişkililendirerek.
عن تجارب الطاعة في كافة أرجاء العالم فيما يتعلق بكتاب "جورج أوريل" التنبئي