"oscar'ını" - Traduction Turc en Arabe

• الأوسكار

Geçen sene en iyi film Oscar'ını hangi film almıştı?
ماهو الفيلم الذي حاز علي الأوسكار لأفضل صورة العام الماضي؟

Sadece ilk Oscar'ını kazandığında bana teşekür et, tamam mı?
فقط اشكرني عندما تفوز بجائزة الأوسكار لأول مرة , حسنًا؟

Sana dördüncü Oscar'ını kazandıracağından şüpheliyim ama.
أنا شبه متيقنة أنه سيحصد لك الأوسكار الرابع

1955'te en iyi film Oscar'ını kazanan filmi soracağız.
وسيكون السؤال: ماهو الفلم الذي فاز بجائزة الأوسكار لأفضل فلم سنة 1955م؟

1955'te en iyi film Oscar'ını kazanan filmi soracaklar...
سيسألوني عن الفلم الذي فاز بجائزة الأوسكار في عام 1955م

Yani bu demek oluyor ki onun Londra'ya Oscar'ını almak için döndüğünden ve günlerinin çoğunu Hampstead Heath'de film çekmekle geçirdiğinden etkilenmeyeceksin.
هذا يعنى أنك لن تنسى أنها لازلت فى لندن تنتظر الأوسكار وهى تصور حالياً أكثر الأيامِ، على مرج هامبستيد

"Trumbo, The Brave One için Oscar'ını nihayet 1975'te aldı."
تسلم ترامبو الأوسكار أخيراً عن فيلم الشجاع عام 1975م

''The Hunt for Red October'' (Kızıl Ekim) ile en iyi ses Oscar'ını alan Paramount ekibindeydi.
كان عضوًا في فريق شركة "باراماونت" وفاز بجائزة الأوسكار كأفضل مؤثّرات صوتيّة عن فيلم "الصّيد في أكتوبر الأحمر".

Eddie Murphy'nin Oscar'ını iptal ettiler. Korkunç Baharat'ı çocuğuyla ortada bıraktı diye.
(وألغوا جائزة الأوسكار لـ(إيدي مورفي لأنه لم يمثل في التوابل المرعبة

Sen zaten Oscar'ını kazandın, DiCaprio.
لقد ربحتَ الأوسكار في التمثيل .. يا (ديكابريو)

Ama sizi temin ederim ki, Aatish Kapoor bir sonraki yılın Oscar'ını Hindistan'a getirecek.
(ولكن إسمحوا لي أن أؤكد لكم أن ( آتيش كابور سوف يربح الأوسكار في السنة القادمة (ويعود بها إلى (الهند

Ama eğer Bay Bunty Oscar'ı kazanma senaryosunu beğenmezse o zaman Aatish'in Oscar'ını Aamir'e veririm.
لكن إن لم يحب السيد (بونتي) القصة ..الفائزة بالأوسكار فسوف أعطي الأوسكار (الخاص بـ (آتيش) لـ (عامر

Hayır, Benjamin Lockwood'un kumar borçlarını ödemesini ve Reseda'daki tefeci dükkanında bulunan Oscar'ını oradan kurtarmasını mümkün kılacak bir filmde oynuyorsun.
...لا, انت فى الفيلم اللى هيسمح لـ(بنيامين لوكوود) انه ...يدفع ديون القُمار بتاعته وياخد الأوسكار بتاعه تانى من محل المراهنات اللى فى "ريسيدا"0