"oslo'dan" - Traduction Turc en Arabe

• أوسلو

Oslo'dan, gazeteciliğe başladığı yere, Norveç'in kuzeyinde küçük bir kasabaya taşınmış
و انتقلت من أوسلو إلى .بلدةصغيرةفيجنوب النرويج. حيث بدأت بالعمل كصحفية.

kendisine, herhangi bir ihtiyacında, her ne olursa olsun, çekinmeden Oslo'dan bizleri arayabileceğini hatırlatırız.
,اخبريها أنا إن احتاجت أي شيء أي شيء كان تستطيع الاتصال بنا في أوسلو

Beni aradı. Oslo'dan bir galerici beni aradı.
لقد اتصل بي لقد اتصل بي، صاحب المعرض من أوسلو

- Oslo'dan gelen gençlerdi sanırım.
الذين رأيتهم من الممكن أن يكونوا بعض الشباب من أوسلو.

On iki yaşındaki o çocuğu annen ve baban Oslo'dan uzaklaştırmak zorunda kaldı.
طفل بعمر 12 سنة، أضطرت أمك وأباك أن يرسلوك من "أوسلو".

Annen baban öz kuzenini ihbar ettiğinde, gizli örgüt seni yakalamasın diye, Oslo'dan kaçırmışlar Lars da işe almıştı.
قربك أنت. عندما هربك والديك خارج "أوسلو". حتى لا تقبض عليك حركة المقاومة السرية، لإبلاغك عن إبن عمك.

Şu anda tam olarak 273 yarışmacı, Oslo'dan Minsk'den, Londra'dan, Atina'dan Lisbon'dan ve Hamburg'dan yarışa geliyorlar.
في هذه الأثناء، المتسابقون الآخرون الذين جاءوا من أوسلو... . مينسك،لـندن،اثينا...

Hatırladığım kadarıyla Oslo'dan yeni taşındın.
بحسب ما أتذكر، قمت مؤخرا بالإنتقال هنا من أوسلو...

Harika, yani bu geceden itibaren Oslo'dan Atina'ya kadar her yerde olabilir.
عظيم ، في هذه الليلة قد يكون في أي مكان من ... ... من أوسلو إلى أثينا.

Oslo'dan Londra'ya, Londra'dan Frankfurt'a.
"أوسلو" إلى "لندن"، ومن "لندن" إلى "فرانكفورت"

Kendi bilişsel uyumsuzluğum iklim hakkında konuşmak için Oslo'dan New York'a ve Oslo'ya geri döndüğümde devreye girer.
أتاني تنافري المعرفي عندما أدركت أني أطير من (أوسلو) إلى (نيويورك) وعائداً إلى (أوسلو) للحديث عن المناخ.

Helen Oslo'dan getirdi.
لقد أتت به، هيلين، من أوسلو.

Kimseye haber vermeden Oslo'dan ayrılacaktı.
فقد غادر أوسلو بدون روح صادقه

Oslo'dan ayrılmalıydı.
لا بد أن تخرج من أوسلو

Oslo'dan ayrılacağım.
أنا مضطر لمغادرة أوسلو

Oslo'dan bu sabah ayrıldı yani çarşamba günü ulaşır.
غادرت (أوسلو) هذا الصباح وستصل يوم الاربعاء

İki hafta önce, bir kargo gemisi Portland, Maine'e gitmek üzere Norveç, Oslo'dan ayrıldı.
منذ أسبوعين، سفينة بضائع تركت (أوسلو)، النرويج متجهة إلى (بورتلاند)، (ماين .. )

Oslo'dan canlı yayın, şimdi, BBC World size Nobel Barış Ödülü yayınını getiri...
مباشرة من (أوسلو), خدمات (بي بي سي) العالمية تقدم لكم جائزة نوبل...

Oslo'dan getirtmistim onlari.
!"لقد شحنتهم من "أوسلو