"otları" - Traduction Turc en Arabe

• الأعشاب
• العشب
• أعشاب
• الحشيش
• الحشائش
• الاعشاب
• نبات
• عشب ضار

Bir gün Tanrı bütün otları yakar ve ekinleri kurtarır.
ويوم ما سيحرق الله الأعشاب الضارة ويبقي الفاكهة يا بيلي

Burada Gap için bir bina var, San Bruno, Kaliforniya'nın eski otları çatısında.
هنا مبنى لشركة قاب ، حيث الأعشاب القديمة لـ سان برونو، كاليفورنيا، توجد على السطح.

Binlercesi en az Roma yolları kadar düzgün sütunlar boyunca otları yuvalarına taşırlar.
طوابير منهم يحملون العشب عائدين إلى العش عبر الطريق السريع باستقامةٍ كطرق الرومان.

Çimenleri kesip otları yakacaktım. Ağaçları budayacaktım.
أردت أن أجزّ العشب و أن أحرق الأعشاب الضّارة و أن أشذّب الأشجار

Neden mayasız ekmek ve acı otları yiyoruz?
لماذا نتناول خبز ليس به خميره و أعشاب مُره ؟

otları kim çaldıysa silahı vardı ve bodrum kapısına ateş etti.
من سرق الحشيش كان يحمل سلاحاً .. وأصاب قفل باب القبو

Biz otları biçeriz ki bu bizi inek yememiz için acıktırır.
نحن نجز الحشائش وهذا يجعلنا جوعى أكثر ونريد أكل البقر

Yabani otları temizlemeye yetecek işgücü yok.
و ليس هناك وقت كافي لازالة الاعشاب الضارة باليد

Ortada otları turşu yapıyoruz.
لذلك فنحن نخلل مخلل الأعشاب في المنتصف.

Bu yabanı otları alıp, gerçekten örerek satılabilecek ürünlere dönüştürecektik.
وهكذا أخذنا هذه الأعشاب الضارة ونسجناها فعلاً وحولناها إلى مصنوعات يمكن بيعها.

Tüm suyu ve topraktaki besini sadece ağaçlarımıza saklamak istiyoruz, bu yüzden zemindeki yabani otları temizliyoruz.
نود الحفاظ على كل الماء والتغذية المتاحة للتربة من أجل أشجارنا فقط، لذا نزيل الأعشاب النامية على الأرض.

Robotlar da vardır, örneğin, ... ... yarım inçlik ayrıştırıcılarla, .. ... yabani otları tanıyabiliriz.
وهناك أيضا الروبوتات ، على سبيل المثال ، الذي يستطيع التعرف الأعشاب مع دقّة تقدّر بنصف بوصة.

Rüzgarın nereden estiğini anlamak için, otları havaya savururdum.
ولم أنقطع أقتلع العشب لأعرف منه من أين تهب الريح

Bir güle sahiptin ama sen gittin yabani otları yoldun.
كان لديك زهره جميله ولكنك طمعت في العشب الضار

Evet. Kaplumbağam tüm otları yiyip ölmeden önce onun içinde yaşıyordu.
أجل, سلحفاتي كانت تعيش بداخله قبل ان تأكل كل العشب و تموت

Dağlardaki tüm otları ve bitkileri inceledim. O yüzden genelde kötü şeylerin tadını ayırt edebilirim.
لقد تربّيت على معاينة كلّ أعشاب البَرِيّة، لذا غدوت أشعر بفساد أيّ شيء حال فساده.

- Hayır, bana otları söktüğün yerleri gösterdiler, aynı burada yaptığın gibi.
كلا ما فعلوه أنهم أروني أين تعود لقص الحشيش كما فعلت هنا

Umarım otları eldiven bölmesinden çıkarmışsındır.
أرجو أن تكون أخذت الحشيش من علبة القفازات.

Çık ve doğumda ölen anne ve bebeklerin mezarlarındaki bütün çöpleri ve yabani otları temizle.
ونظفي كل هذه الحشائش والقاذورات التي تغطي قبور الرُضع وأمهاتهم الذين ماتوا أثناء الولادة

Büyükannen çocuğun birine otları biçtirirdi.
نعم، جدتكَ كَانَ عِنْدَهُا صبي يجزُ الاعشاب

Erişte otları denizde yetişmeyi başarmış tek çiçek veren bitikilerdir.
نبات السيجراسيس: النباتاتَ المُزهِرةَ الوحيدةَ الذي يستطيعَ النَمُو في البحرِ

Bütün sigara izmaritlerini, kağıt parçalarını ve otları toplamanızı istiyorum.
أُريدُك أَنْ تَلتقطا كُلّ عقب سيجارة كُلّ قصاصة ورق، كُلّ عشب ضار