"otobüslerden" - Traduction Turc en Arabe

• الحافلات

kullanılacak otobüslerin sokakta ki diğer yerel otobüslerden görünür bir şekilde fark edilebilir olmaları önemliydi.
أن تكون هذه المركبات التي تعمل في ممرات المواصلات السريعة مميزة بصريا عن شوارع الحافلات المحلية

O Amerika hakkında ne inandıklarıydı... ...otobüslerden sekiz saat yolculuk geçirdiler, ...Ağustos'un ortasında Washington'da güneşin altında ayakta durdular.
إن ماآمنوا به بشأن أمريكا هو ما جعلهم يسافرون في الحافلات ل8 ساعات ليقفوا تحت الشمس في شهر أغسطس في واشنطن.

Şu yöne doğru gidiyoruz ve otobüs durağına varıyoruz, ve şu büyük otobüslerden birine biniyoruz.
كيف تذهبين للمنزل ؟ نذهب لهذا الطريق ثم نصل لمحطة الحافلات و نركب إحدي الحافلات الكبيرة 82 00:

otobüslerden, gürültüden on galonluk kafamın içindeki değişmez hayal kırıklıklarımdan ve kendimden uzaktık.
بعيداً عن الحافلات والضوضاء والإحباط المستمر في رأسي ونفسي

Ticari otobüslerden uzak dur. Onlar, seni sıkı kontrolleri olan ana kapılara götürürler.
ابتعد عن الحافلات الحكومية وابتعد عن الطرق الرسمية وكمائن الشرطة

Gece müdürü dışarı bakar ve sayısal olarak sonsuz yolcu taşıyan sonsuz büyüklükte otobüslerden sonsuz bir sıra görür.
نظر المدير الليلي إلى الخارج ورأى عدداً لانهائياً من الحافلات اللانهائية الكبيرة والتي يحتوي كل منها على عدد لانهائي مماثل من الركاب.

Bu otobüslerden 295 tanesini baştan sona dizdiğinizde, ne kadar çekildiğini anlayacaksınız.
إذا سطرتم 295 من أولئك الحافلات الانوف الى الذيل , ذلك حوالي كيف تبعد خلفا من ذلك الذي كانت .

otobüslerden atlamak zorunda değilim!
لم يكن من المفترض ان اقفز من الحافلات

Hey! Bu otobüslerden hangisi San Antonio ya gidiyor?
أحتاج أن أعرف أيّ من هذه الحافلات يذهب إلى "سان أنطونيو".

- Yani, oraya giderek otobüslerden korunabiliriz. - Çok iyi olur.
يُمكننا أن نتسكع آمنين من الحافلات

Ama bu bazen kafa karıştırıcı oluyor özellikle de yanan otobüslerden bebekleri çıkardığı zamanlar.
وهذا يصبح مربكًا في بعض الأحيان، خصوصا عندما يقوم بإخراج الأطفال من الحافلات المحترقة. لكن...

Tanrım, otobüslerden nefret ediyorum. Pekâlâ, plan ne?
في الحافلات , يا إلهي كم أكره الحافلات

diye düşündü. Birkaç hafta sonra, arkadaşım bir insan kalabalığının içinde kucağında küçük oğlu ile ilerlemeye çalışıyordu oğlunu otobüsteki yabancıya verebilmek için. Saraybosna'dan ayrılacak son otobüslerden biri olan bu otobüsün çocuğunu güvende olacağı bir yere götürecekti.
وبعد عدة أسابيع ، كانت صديقتي في تجمع من الناس .. تتدافع معهم حاملة طفلها الرضيع بين ذراعيها .. لتسلمه لشخص غريب على متن إحدى الحافلات .. وكانت تلك الحافلة آخر حافلة تغادر سراييفو .. كانت تأخذ الأطفال إلى مكان آمن خارج المدينة.

Şef herkesi otobüslerden uzak tutuyor.
الرئيس منع ركوب الحافلات

Tedarik zincirini otobüslerden Carlito'ya birleştirmek parayı adama bağlamak istiyoruz.
علينا تجميع سلسلة شحن من الحافلات وإلى (كارليتو) لربط المال بالرجل.