"otopsiden" - Traduction Turc en Arabe

• التشريح
• تشريح الجثة
• بالتشريح

Gazetelerin şimdiden Otopsiden haberleri var, bu nedenle umarım sen bir şey bulmuşsundur.
تعلم الصحف عن التشريح لذا آمل أن تجد شيئاً

Asıl garip olan Otopsiden sonra kanıt dolabına gidip de orada bir şey bulamamam.
الغريب هو الذهاب إلى خزانة الأدلة بعد التشريح النهائي و عدم وجود أي أدلة متبقية

Ama Otopsiden sonra, kalp krizi olmadığı anlaşıldı.
لكن لما عملوا التشريح ظهرت انها ليست نوبة قلبية

Kesin ölüm nedeni yapılacak Otopsiden sonra belli olacaktır
ومن المقرر أن يجري تشريح الجثة للتأكد من سبب الوفاة

Doktorun Otopsiden çıkarabildiği sonuçları ahşaptan çıkarabileceğini söylüyor.
يزعم أنّ بوسعه معرفة كثير من الأمور من خلال قطعة خشب... كمثل ما يعرفه طبيب من خلال قيامه بالتشريح.

Otopsiden sonra birkaç soru daha sorabilirim.
ربما علي أن أسألك بعض الأسئلة بعد التشريح

Binadaki önceki ölümlerle ilgili tüm dosyaları Otopsiden aldım, herşeyi.
أنا أمسك كل ملفات القضية من الوفيات السابقة في التشريح بناء، كل شيء.

Ama Otopsiden sonra belli oldu ki tahminen ölümünden 48 saat önce meydana gelmiş.
لكن التشريح أظهر أن هذا حدث منذ 48 ساعه من وقت الوفاة

Otopsiden sonra sırtının ortasında oluşan bir morluk fark ettik.
بعد التشريح لاحظنا كدمات تتشكل وسط الظهر

Beyinler genellikle saklanır Otopsiden haftalar sonra incelenir.
الأدمغة تحفظ عادة و لا يتم فحصها لبعد أسابيع من التشريح

Şişme, tıkanma yok ve adli tabibin raporunda böyle bir kesikten bahsedilmiyor yani bu demektir ki bu kesik Otopsiden sonra yapılmış.
لا تورّم، لا تخثر للدم، ولا يُوجد له سجل في تقرير الطبيب الشرعي، ممّا يعني أنّه تمّ تنفيذه بعد التشريح.

Eksiksiz raporumu ancak Otopsiden sonra verebilirim.
سأووفيكم بالتقرير كاملاً بعد أن أنهي عملية التشريح

Dinle, Otopsiden ya da zehir biliminden herhangi bir şey öğrenirsen haber ver.
أسمعي,أخبريني عندما تعرفون اي شيء من التشريح

Otopsiden sonra, Melquiades'i bana vermenizi istiyorum.
-عندما تنتهي من التشريح أريدك أن تعيد "مالقيادس" لي

Hala Otopsiden haber bekliyorum.
أنا عتبة انتظار الأخبار من التشريح.

Ancak Otopsiden sonra tam emin oluruz.
سوف نتأكد بعد التشريح -لن يكون هناك تشريح

Otopsiden sonra daha çok şey öğreniriz.
سنعرف المزيد بعد التشريح الطبي

Şimdi, Otopsiden sonra cenazeyi Minnesota'ya düşük maliyetli havayoluyla nakledecekler.
إذا بعد تشريح الجثة,سيشحنونها إلى مينيوستا -من قبل البريد الرخيص

HIV pozitif çıktı ki bunu Otopsiden ve senden biliyorduk.
نتيجة الإيدز الإيجابية عرفناها .من تشريح الجثة ومنك

Otopsiden ipucu çıkmadı. Taksi, hurdaya çıkmış araç olarak kayıtlı.
تشريح الجثة لم يكشف أي شيء سيارة الأجرة مسجلة بأنها خردة

Bir parça odundan, doktorun Otopsiden çıkarttığı kadar bilgi çıkarabilirmiş.
يزعم أنّ بوسعه معرفة كثير من الأمور من خلال قطعة خشب... كمثل ما يعرفه طبيب من خلال قيامه بالتشريح.