"otoriteye" - Traduction Turc en Arabe

• السلطة
• للسلطة
• للسُلطة
• لسلطة
• بالسلطات
• بالسلطة

Sizden üstün olan kişilerden böyle bir malın çalınması otoriteye saygısızlık etmektir.
وسرقة مثل هذه الممتلكات من الناس الأعلى منك يظهر عدم احترام السلطة

Bir tarafta görevini yerine getirerek otoriteye itaat etme arzusu diğer tarafta ise kurbanına acı çektirmenin yarattığı korku.
.. من جانب، طاعة السلطة تنفيذ المهمة المحددة له .. ومن الجانب الآخر، الخوف من أن يجعل ضحيته ضحيته يعاني

Bu durumdan kendini kurtarmak için de otoriteye itaat etmek zorunda kalacak.
.. ليخرج نفسه من هذا الموقف يجب أن يعصي السلطة ..

Ve görünüşe göre, Tanrı'ya itaatsizlik etti ve bu otoriteye en üst düzey itaatsizlik.
وعلى ما يبدو، فإنه قد عصى الرب، وهذا هو العصيان المطلق للسلطة.

Söz dinlemeyen oğul, daima okul kaçağı, otoriteye karşı gelmekten pişmanlık duymayan kişi.
فتى مُتمرد, دائم الهرب, المزدري الدائم للسُلطة

Kötülük otoriteye yakınlığının tersine bir yaklaşımla değişir.
ينخفض الإيذاء كلما الإقتراب من جسم السلطة

Çok az insan buna ve otoriteye saygı duyuyor.
و للأسف .. عدد قليل من الناس يحترم ذلك ويحترم السلطة

otoriteye karşıyım. Bu sadece acı ve baskı getiriyor.
و أنا أقول أن السلطة و الاستبداد هم سبب كل التعاسة

Diğer çocuklarla nasıl oynadıklarını, otoriteye karşı tutumlarını, ve benzeri şeyleri görmek için.
نعم، لنرى كيف يلعبا مع بقية الأطفال و كيف يكون رد فعلهم تجاه السلطة هذه الأشياء

otoriteye, açık açık karşı çıktığını biliyorum.
ادراة البحث الجنائى قامت بوضع بتوصيفك لأجلى اعرف انك تخالف السلطة خاصة امام النساء

Ama, içimizde bazı sadık olmayanlar var otoriteye karşı gelenler bizim yasalarımızı anlamayanlar var.
, ومع ذلك ، بيننا هنا بعض الخائنين , الذين يخططون ضد السلطة . الذين لا يفهمون القانون و النظام

Öyle bir otoriteye sahip değilim, bu yüzden kendi başıma uygulayamamalıyım.
ليس لدي مثل هذه السلطة وبالتالي لا ينبغي اشغل نفسي

otoriteye karşı gelirsen, hiçbir şeye saygı göstermezsen, olacağı budur işte.
هذا ما يحدث عندما لا تحترم السلطة أو أيّ شيء

otoriteye anarşist olduğun için değil doğuştan bir lider olduğun için karşı çıkıyorsun.
أنت تقاومين السلطة ليس بسبب أنك فوضوية ولكن لأنك قائدة بطبيعتك

Bir ilişkinin durumu hakkındaki acı gerçeği otoriteye karşı gelmenin çirkin karşılığını hayatın renklerinin her zaman pembe olmadığı gerçeğini...
الحقيقة المؤلمة بشأن وضع العلاقة الثمن البشع لتحدي السلطة الحقيقة الحزينة ان ألوان الحياة ليست وردية دائما

Tamam dinleyin, itiraf için otoriteye gerek yok.
أنتم لستم بحاجة إلى السلطة للحصول على إعتراف

Genç kızlar cıvıl cıvıllar ama bizim otoriteye, tecrübeye, olgunluğa ihtiyacımız var.
الفتيات الصغيرات يتقدن بإشراق ولكن نحن بحاجة السلطة الخبرة , والنضج

Onlar fedakarlıklarıyla bilinirler, otoriteye saygılıdırlar ve öz saygıları için çalışırlar.
ويعرفون بقدرتهم للتضحية، واحترامهم للسلطة والعمل كمكافأة في حد ذاته

Hoşuna gitmesi gerekmiyor. Kadınlar otoriteye liderliğe ilgi duyarlar.
لا يجب عليها ان تحب الأمر المرأة تستجيب للسلطة والقيادة

Bir mahkeme salonunu bombalamaya karar verdik. otoriteye karşı bir müdahale.
فقررنا تفجير مبنى المحكمة كضربة للسُلطة

Bu büroya ve genel anlamda hukuki otoriteye açıkça bir saygısızlık.
هذا ازدراء صارخ للمكتب و لسلطة القانون بشكل عام

Tecrit etmek onun otoriteye karşı olan güvensizliğini arttıracak sonuç olaraktan size bir şey anlatmayacaktır.
أنتِ تدركين أنّ عزلها سيؤدي بها لعدم الثقة بالسلطات ، و يجعلها متكتّمة أكثر.

bekar, keskin nişancı, otoriteye itaatsizlik.
أعزب, رامٍ بارع ضارب بالسلطة عرض الحائط كلياً