"oturduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• تجلس
• يجلس
• تسكن
• تعيشين
• تجلسين
• جالس
• جالسة
• جالساً
• جلس
• يقطن
• تقيم
• جالسا
• تقطن
• يقيم
• يجلسون

Sana nişanlının mahkemede kimin yanında oturduğunu hatırlatmama gerek var mı?
أعليّ تذكيرك بالشخص الذي كانت تجلس خطيبتك بجواره في قاعة المحكمة؟

Gerçek bir haber ofisine döndüğümde, burada boş yularınla oturduğunu ve onu çekecek kimsenin olmayacağını düşüneceğim.
عندما أعود لغرفة أخبار حقيقية سأستمتع بالتفكير بشأنك وأنت تجلس هنا وحيداً ولا يوجد أحد ليساعدك

Diğer türlü bir insan sandalyede oturduğunu sanıp boynunu kırabilir.
وإلا يستطيع أي شخص أن يجلس على كرسي ويكسر عنقه.

Buralarda oturduğunu duydum.
أنا سمعت إنها تسكن في قرية بالقرب من هنا

Bana nerede oturduğunu söyle çünkü orasının atölye sınıfı olmadığından eminim.
لذا اعلمينى اين تعيشين لانى اعلم انة ليس فى محل الاصلاحات

Çok tuhaf, içeri girdim, orada durdum ve senin burada oturduğunu gördüm.
هذا غريب، انا دخلت ووقفت هناك ورأيتك تجلسين هنا

Kafasında bir delikle, orada öylece nasıl oturduğunu hatırlamıyor musunuz?
الا تذكر عندما كان جالس هناك وفتحة الرصاصة في رأسه

Venüs çikletinin üstünde oturduğunu fark ettim, ben de aldım.
وثم لاحظت أنها جالسة على الحلوى النادرة .. لذا أخذتها منها

Bell'in etrafında öğrencilerle poliklinikte oturduğunu bir yandan da hastaların acil servise geldiğini, kayıt olduğunu ve içeriye alındığını düşünün.
فتخيلوا بيل جالساً في العيادة الخارجية, والطلاب ملتفون من حوله, والمرضى يسجلون في غرفة الطوارئ وقد سجلوهم وأتوا بهم.

Ancak kızınız da oraya oturduğunu söyledi.
و لكن ابنتكِ أخبرتني أنها كانت تجلس هنا أيضاً

Sabahları üç saat bir kafede oturduğunu söylediklerinde onlara inanmadım.
عندما أخبروني أنك كنت تجلس في القهوة لثلاثة أيام لم أصدقهم

Ama bahse girerim, sizden konuşan taba rengi atın üstünde kimin oturduğunu, ya da antrenizde şu anda kimin olduğunu sorsam cevabı gözünüzde canlandırabilirsiniz. cevabı gözünüzde canlandırabilirsiniz.
ولكني أراهن بأنني عندما أطلب منك تذكر من كان يجلس فوق الحصان الأسمر المتحدث في بهوك الآن ستتمكن من رؤية ذلك

Dışarı çıktığımda o beyin hemen çaprazımda oturduğunu gördüm. Bayağı utanmış hâldeydi.
وعند خروجي لاحظت أنه كان يجلس في الناحية المقابلة لي مباشرةً، وكان كليًا يشعر بالحرج.

Gökyüzünden bakıp da tahtında kimin oturduğunu görebiliyor musun?
هلا نظرت من سماء مجدك لترى من يجلس على عرشك ؟

Yeni erkek arkadaşım seni tanıyormuş ve nerede oturduğunu söyledi.
صديقي الجديد اعتقد يعرفك واخبرني اين تسكن

Hadi ama nerede görev yaptığını bildiğine göre nerede oturduğunu da biliyordur.
أوو هيا , إذا يعلم أين كنتي عندما عينوكي في العمل أنا على يقين من أنه يعرف تقريباً المكان الذي تعيشين فيه

En az senin burada oturduğunu bildiğim kadar gerçekti.
انا اعرف هذا كمعرفتي بانك تجلسين هناك الآن يا حبيبتي

Jim Cameron'un koltukta oturduğunu fark ediyorsunuz.
لقد لاحظتم أن جيم كاميرون جالس في مقعد.

Lila rengi elbisenin içinde tek başına oturduğunu hayal edebiliyorum.
أتصورك جالسة وحدك ترتدين فستانك البنفسجي

Bir kahve içmek için küçük bir kafeye girdim ve Norman'ın arkada oturduğunu gördüm. Ama yalnız değildi.
توقّفت في هذا المقهى لشرب القهوة ورأيت نورمان جالساً في الخلف

Garson fotoğrafı görünce hemen tanıdı, köşedeki masada oturduğunu söyledi.
تعرّفت النادلة عليه فوراً، وقالت أنّه جلس على طاولة بالركن،

Yeni bölge memurunun nerede oturduğunu biliyor musunuz?
هل تعلم اين يقطن ضابط المقاطعة الجديد ؟

Hayır, hiç bulunmadım. Nerede oturduğunu bile bilmem.
‫لا، لم أذهب إلى هناك يوماً ‫حتى إنني لا أعرف أين تقيم

Yok, yani, içeri girmeme izin vermedi ama bu koltuğa oturduğunu varsayabiliriz.
حسنا ، لا اعني لم استطع الدخول الى هنا ولكن كنت قد حصلت على افتراض انه كان جالسا على الأريكة في نقطة ما

Bekle, bende sınıf listesi var. Nerede oturduğunu biliyorum.
انتظروا، إنّي أمتلك قائمة الفصل، و أنا أعرف أين تقطن

Bu hâlde bize onun nerede oturduğunu ya da onu nerede bulabileceğimizi söyleyebilirsiniz.
نعم اذن, ربما يمكنك ان تخبرينا اين يقيم, واين نجده انا لا اعرف ليزا

Ve ilginç şey, panoramik fotoğrafta buraya giderseniz, ailenin orada hala yerde oturduğunu görürsünüz,
و الشئ المثير هو أنه عندما نتحرك في محيط هذه الصورة, سترون أن باقي العائلة مازالوا يجلسون على الأرض,