"oturdun" - Traduction Turc en Arabe

• جلست
• جلستي
• جلستِ
• تجلسين
• جلس
• جلستَ
• وجلست
• جَلستَ
• جالسة
• جالسا
• كنت تجلس
• كنت جالس
• جلستى

Evde televizyonun ve fahişelerinle o kadar çok oturdun ki üstünlüğünü kaybettin.
أنت جلست في المنزل لمدة طويلة مع تلفازك وعاهرتك ولقد خسرت حدتك

Evlat, tam da yılanları yavruladıkları yere oturdun.
لقد جلست في نفس المكان الذي يتكاثرون فيه يا فتى

Geç saate kadar uyudun ve oturdun, şimdi başka bir iş bulma vakti geldi.
لقد ينام في وقت متأخر وكنت قد جلست. الآن حان الوقت للحصول على وظيفة أخرى.

Dışarıya çıktın, salıncağa oturdun ve ben de sana battaniye getirmeye gittim çünkü sen o katatonik, tuhaf yerden ayrılmayı reddettin.
لقد ذهبتي للخارج و جلستي على الأرجوحة و ذهبت أنا للداخل لأحضر الغطاء لأنكِ رفضت الدخول و كنتِ في حالة غريبة

Beni ziyarete geldiğinde hiç sandalyede oturdun mu?
في كل مرَّة تأتين فيها لمقابلتي هل سبق و أن جلستِ على كرسي؟

Orada oturdun ve bana her şeyi yaşatıp bu hale mi getirdin?
تجلسين هناك ووضعت علي كل هذه المشاكل وتركتني على هذا الشكل

Jill'in doğum gününde onun hemen yanında oturdun.
جلس بجوارها بحفل عيد ميلاد جيل

O odada tam 26 saat oturdun.
لقد جلستَ في غرفة إنتظار، لمدة 26 ساعة متواصلة.

Tam istedikleri anda oturdun.
لا، لقد جلست حيث يريدوكِ أن تجلسى بالضبط

Hayır, önce senin sandalyendeydim, ama kucağıma oturdun, hatırladın mı?
؟ لا, كنت أولا على كرسيك ثم جلست على حضني, أتذكر؟

Muhtemelen yine kumandanın üzerine oturdun ve kanal değişti. Evet, yapmışsın.
ربما جلست على جهاز التحكم و غيرت القناة مرة أخرى

Seni destek çıkasın diye çağırdım ama bok çuvalı gibi oturdun öyle.
دعوتك للمساندة وأنت جلست هناك مثل الكيس المليء بالهراء

Altı hafta boyunca odamda oturdun öğrenmeye hevesli savunmasızın teki gibi davrandın.
لقد جلست في مكتبي لستة أسابيع لقد تصرفت مثل شخص لعين تواق للحماية

Ben ipin üstüne oturdum. Asıl babaya sen oturdun.
لقد جلست علي السلك أنت جلست علي نهاية الحفلة

Herbie'nin üzerine oturdun diye aileye kim yeni bir hamster aldı?
من الذي اشترى للعائلة هامستر جديد لأنك جلست على هيربي ؟ أنا

- Aşağı indin, salıncağa oturdun. İçeri girmek istemediğin için battaniye getirecektim.
لقد نزلتي للأسفل و جلستي على الأرجوحة و ذهبت أنا لإحضار الأغطية

"Bir şey yapmadan evde oturdun.
"وأنك تجلسين في البيت ولا تفعلين شيئاً."

TiVo'nun üzerine mi oturdun?
أنت جلس على تيفو؟ هل هو بخير؟

Yine de parlak bir şeyin üzerine oturdun.
جلستَ للأصغاء لأمورٍ تافهة، بالرغم من ذلك.

İçlerinde bir tek ben doktorum ama sen ofisime gelip benim üstüme oturdun.
أنا الطبيب الوحيد فيهم لكنك جئت إلى مكتبي وجلست علي

Dün gece masada oturdun.
أنت فقط جَلستَ هناك ليلة أمس، فقط تبتسمُ وتوميء

Bütün gece orada oturdun ve çok çekiciydin... ve öylesine kızıştım ki... artık daha fazla bekleyemeyeceğim.
طول الليل كنت جالسة هنا و تبدين مثيرة جداً، و كان الجو حاراً بالخارج، و انا لا أستطيع الصبر أكثر، لقدكنتجد ..

Ed, dün bu koltukta oturdun ve bana eski karını ne kadar özlediğini söyledin.
إد، أمس كنت جالسا على هذه الأريكة هناك حق وقال لي كم فاتك زوجتك.

Belki de orada oturdun ve neyi yanlış yaptığını merak ettin.
أعتقد أنك كنت تجلس هناك معتقد ـمك المخطيء.

Bütün gece orada mi oturdun?
هل كنت جالس هنا طوال الليل؟

Aylarca başucumda oturdun ve inanmaktan asla vazgeçmedin.
لقد جلستى بجانب سريرى لاشهر,و لم تفقدى الامل بى