"oturunca" - Traduction Turc en Arabe

• بجلوسك
• عندما جلست
• عندما أجلس
• جلستُ

Burada oturunca her şeyi açık seçik görmüyor musun, niye kafana takıyorsun?
فقط بجلوسك هنا يمكنك فحسب ان ترى كل شئ , لما قد تقلق بشأن اى شئ ؟

- Oraya oturunca nasıl göründüğünüzü biliyor musunuz?
هل تعرف ماذا تبدو بجلوسك ؟

Sessiz tuşuna oturunca sağır kalacağımı sanmıştım, asıl o zaman hastalık hastasıydım.
لا، عندما جلست على زر كتم الصوت وأعتقد أنني سوف ذهبت الصم، ان كان لي الوسواس.

Sessiz tuşuna oturunca sağır kalacağımı sanmıştım asıl o zaman hastalık hastasıydım.
عندما جلست على زر كتم الصوت، ويعتقد أن ذهب الصم، ان كان لي الوسواس.

Masaya oturunca 40 tane içtiğimiz vardır.
عندما أجلس على المنضدة أجد أربعين شخصاً يأكلون

Benim işim bunun koltuğuna oturunca başlıyor. Profesyonellik gerektiren şeyleri profesyonellere bırakıyorum.
و سأقوم بعملي عندما أجلس خلف المقود حتى ذلك الوقت ، سأترك كل شيء لكم أنتم المحترفين

Hayır ama artık bir masanın arkasında oturunca, dünya farklı görünüyor.
لكن الآن, بعدما جلستُ خلف المكتب العالم يبدو مختلفاً

Nasser Ali Abdi komünist kardeşinin yanında oturunca ingiliz amerikalılar da bunu bir şey sanıyordu.
جلستُ مع ناصر علي أخ عبدي, الشيوعي يضجّ كالعادة ضد الإنجليز والأمريكان.

oturunca belim ağrıyor.
ظهري يؤلمني عندما أجلس.

Şoför koltuğuna oturunca koku gelmeye başlardı.
جلستُ في مقعد السائق،