"oturursam" - Traduction Turc en Arabe

• جلست
• جلستُ

oturursam kalkamayacağımdan korkuyorum.
أخشى أننى لو جلست لن أستطيع النهوض ثانية

Bu öğleden sonra sınıfınızda oturursam bir sorun olmaz değil mi?
حسنا أنت لا تمانع لو جلست في صفك بعد ظهر اليوم, أليس كذلك؟

Oraya oturursam, geldiklerini görebilirim.
لاني لو جلست هنا سأستطيع رؤيتهم عندما يصلوا

Ama burada ne kadar oturursam, o kadar fazla kalkmak istiyorum.
لكن كلّما جلستُ هنا مدّة أطول كلّما زادت رغبتي في الوقوف

Annenin yanına oturursam gelirim.
سأفعل إنْ جلستُ على مقربة من أمّك

Profesör, Leo'nun arkasına oturursam, gün boyunca ona yardım etmem gerekecek.
معلمة, لو جلست على ذلك الكرسي خلف ليو. سوف أضطر أن أساعده طوال اليوم.

Bu kıyafetle oturursam, insanlar her yerimi görür.
يا إلهي ، إن جلست بهذا الفستان سيرى الناس كل شيء

Kıpırdamadan oturursam bir şey yapmıyorlar.
لو جلست ساكناً تماماً لا يتقدمون

Burada oturursam benle konuşmayacağını söylemiştin Joe.
لقد قلت أنك لن تتحدث معي إن جلست هنا

Burada ne kadar oturursam o kadar aptal gibi hissediyorum kendimi.
كلما جلست أطول أشعر بأني أكثر غباءاً

Eğer diğer kişiler gibi oturursam düşünme kabiliyetim yüzde kırk azalıyor.
لو جلست بشكل عادي %قواي للفهم تهبط بنسبة 40

Eğer sandalyeye oturursam peki bana soruları kim soracak?
إذا جلست علي الكرس إذا من سيسألني؟

Eğer oturursam boynunu ya da kasığını etkisiz hale getiremem.
اذا جلست أنا لا أستطيع عمل شيء لرقبته

Tehlikeli gözüküyor. Ya üzerine filan oturursam?
انها تبدو خطيرة ، ماذا لو جلست عليها؟

Belki onun sandalyesine oturursam, enerjisini okuyabilirim.
ربما إذا جلست في موضعه، قد أستقرئ طاقته

Baba, dün gece, eğer Johnny B. Goode'ın önündeki soğuk kaldırımda Beach Boys şarkıları söyleyen mutsuz yaşlı bunaklarla oturursam kuracağını söylemiştin.
أبي، لقد قلت أنك ستصلحها ليلة البارحة إذا جلست في البرد على رصيف (مطعم (جوني ب. جوودز

- Hayır, eğer oturursam başımdan çıkaracağım.
-لا ، لو جلست سأمحو كل شئ من رأسي

Arkada oturursam, beni göremeyecekti.
إذا جلست في الخلف فلن تراني

Her ne kadar Shanice eğer eline oturursam bunu görmezden geleceğini...
(و حتّى إن قالت (شاينيس ،ستغضّ النظر إذا جلستُ على يدها

Peki ya şurada oturursam?
ماذا إذا جلستُ بالخلف هنا؟

oturursam, beni yüzümün ortasından vurursunuz.
لو جلستُ فستطلق علي النار