"oturursan" - Traduction Turc en Arabe

• جلست
• جلستي
• جلستِ
• وأنت جالس

Eğer nehrin yanında yeterince oturursan düşmanların cesedini yüzerken görebilirsin.
إذا جلست عند النهر مدة كافية سترى جثة عدوك تطفوا

TV'ye çok yakın oturursan gözlerini bozarsın.
إذا جلست قريبا جدا من التلفاز، ستأذي عينيك

Kimse sana, taşlara çok oturursan böbreklerini üşütürsün demedi mi?
اي شخص يقول انه لو جلست على الصخور البارده لوقت طويل ستصبح جثه

Televizyona o kadar yakın oturursan kör olursun.
هي ,انت تعلمين انه لو جلستي بهذا القرب الى التلفزيون سوف تصبحين عمياء

Eğer benimle bir yere oturursan, sandviçimin yarısını seninle paylaşırım.
أتعرفين، إن جلستِ معي، سأعطيك نصف الساندويتش

Orada bir süre oturursan seni kimse bulamaz. Ve ölürsün.
إن جلست بجواره وقتـا كـافيـا لا أحد سيعثر عليك و تلقى حتفك

Orada cesur bir gülümseme ve neşeli bir edayla oturursan niçin balonun güzeli olamayasın ki?
و ان جلست هناك بابتسامة شجاعة قليلا و روح احتفالية لماذا, قد تكونين حسناء أكثر من الكرة

Eğer orada yine parmağın kıçında konuşmadan oturursan, o parmağı kırarım ve o girdiği yerde kalıcı olur.
اذا جلست هناك مع ابهامك ارفع مؤخرتك مرة اخرى انا سانهيه واتركه هناك بشكل دائم

Bak ama cidden eğer oraya oturursan, insanlar tuhaf olduğunu düşünecek.
انظري, لكن بجدية إذا جلست هنا, الناس سيعتقدون أنك غريبة

- Efendim! Ne kadar erken oturursan, o kadar erken giderim.
ـ واو ـ اذا جلست بسرعة سوف اغادر بسرعة ايضا

Eğer yakın oturursan piyanodaki sihrime yakından tanık olabilirsin.
،إذا جلست بالقرب منّي يمكنكِ مشاهدة سحري على آلة الأورجان

Ee akşama kadar o plajda güneşin altında oturursan uyuz köpek gibi başın da ağrır, kıçın da.
إذا جلست تحت الشمس الساخنة على الشاطئ حتى مغرب الشمس كالكلب الضّال فإن رأسك ومؤخرتك ستؤلمانك معاً

Eğer çalışanların arasına oturursan, daha iyi iletişim kurabiliyorlar.
إذا جلست بين الموضفين سوف يشعرون بتواصل أكبر

Yatağa oturursan, her şey daha kolay olacak.
هذا سيكون أسهل بكثير إذا جلست على السرير.

Bu çirkin halinle orada oturursan insanlar can havliyle kaçışır.
‏‏‏إن جلست هناك،‏ ‏‏سيسارع الناس للنجاة بحياتهم‏‏

Ne kadar yüksek oturursan, makamın o kadar yükselir.
كلما جلست في الأعلي، ارتفعت منزلتك.

Eğer burada oturursan kimse ne hakkında konuştuğunu duymaz.
فإن جلست هنا فلن يسمع الناس ما تتكلم به

Sürekli kenarda oturursan hiç arkadaş edinemeyeceksin.
لن تنشئي صداقات اذا جلستي في الخطوط الجانبيه دائما

Peki, bu masaya oturursan kağıt mı plastik mi tartışması yapmaya bayılan insanlar bulabilirsin.
الان اذا جلستي في تلك المجموعه ستجدين بعض الناس من هم بالضبط اساس نقاشهم " الورق ازاءالبلاستيك "

Kucağımda oturursan daha kolay öğrenebilirsin.
على الأرجح سيكون من السهل أن جلستِ في حضني

Arkaya oturursan, Ön teker havada gider...
لو جلستِ على المقعد الخلفي العجلةالأماميةستطيرفيالهواء..

Orada oturursan boğulacaksın.
سوف تغرق وأنت جالس هناك.