| Yani şimdi Otuz beş yıldır görmediğin birini arayacaksın İstanbul'u bilmiyorsun, o herifin nerede olduğunu bilmiyorsun. | Open Subtitles | وتقول أنك ستجد وجهاً لم تره منذ خمسة وثلاثون عاماً في مدينة كإسطنبول؟ |
| Otuz beş? Zorlasan kırk hasta belki? | Open Subtitles | خمسة وثلاثون أو أربعون مريضًا؟ |
| Otuz beş sene. | Open Subtitles | خمسة وثلاثون عاماً |
| Otuz, Otuz beş yıl olmuştur. | Open Subtitles | قبل نحو ثلاثين أو خمسة وثلاثين عاماً مضت |
| Ben de değilim. O inekten Otuz beş yaş büyüğüm. | Open Subtitles | أنا ايضا أمضيت خمسة وثلاثين سنة على تللك اللحمة |
| Otuz beş senedir susuyor Baran. | Open Subtitles | لخمسة وثلاثين عاماً، إلتزمت كاجا الصمت يا باران |
| Otuz beş milyon. | Open Subtitles | خمسة وثلاثون مليون. |
| Otuz beş. | Open Subtitles | ثلاثون خمسة وثلاثون |
| Otuz beş milyon. | Open Subtitles | خمسة وثلاثون مليون. |
| Otuz, belki Otuz beş. | Open Subtitles | ثلاثون.. ربما خمسة وثلاثون |
| Otuz beş yıl mı? | Open Subtitles | خمسة وثلاثون عام؟ |
| Otuz beş. | Open Subtitles | خمسة وثلاثون. |
| Otuz beş... | Open Subtitles | خمسة وثلاثون. |
| Haftada Otuz beş dolar. | Open Subtitles | خمسة وثلاثين دولاراً في الأسبوع |
| Otuz beş saniye. | Open Subtitles | خمسة وثلاثين ثانية. |
| Otuz beş sene? | Open Subtitles | لخمسة وثلاثين عاماً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 