"oynadıkları" - Traduction Turc en Arabe

• يلعبون
• لعبوا
• يلعبها
• يلعبونها
• ويلعبون

İşin özü, bu dünyada diğer yaratıklarla etkileşime girmek ilgimi çektiği için, bu yaratıklar oynadıkları sırada diğer oyunculardan geliyor.
فالواقع، أنا أتفاعل في هذا العالم مع المخلوقات الأخرى، هذه المخلوقات تأتي من لاعبين آخرين عندما يلعبون.

Sadece onların oynadıkları oyunu gördükten sonra, biri matador gibi görünerek, diğeri ise boğa rolü takınarak, işte o zaman yalın bir biçimde
فقط بعد مشاهدتهم يلعبون يتظاهر واحد أنه الماتادور والآخر أنه ثور

Emily hâlâ Lana'nın en iyi dostu olduğunu sanıyor ve eskiden oynadıkları zaman gibi her şeyin aynı olabileceğini sanıyor.
إيميلي مازالت تعتقد أن لانا أعز صديقة لها و كل شئ يمكن أن يكون كما كانوا يلعبون معاً

Birçoğu bize terapiye yöneldiklerini yazdı. Sadece oyunumuzu oynadıkları ve kendi mücadelelerinin üstesinden gelmek için umutlu hissettiklerini ifade ettiler.
كما أخبرنا آخرون بأنهم لجأوا للعلاج أخيرًا، فقط لأنهم لعبوا لُعبتنا وأصبح لديهم أملٌ في التغلُّب على مُعاناتهم.

Şunu deneyin. İnsanların tartışmalarda oynadıkları bütün rolleri düşünün.
فحاولوا هذا. فكروا بكل الأدوار التي يلعبها الناس في المناقشات.

Sadece dün gece oynadıkları saçma bir oyun.
إنها فقط تلك اللعبة الغبية التي كانوا يلعبونها ليلة أمس

Ve onlara bu dersi vermenin en iyi yolu onlara yaşadıkları, çalıştıkları, oynadıkları yerlerde saldırmaktır.
وأفضل وسيلة لتلقين ذلك الدرس هي بمهاجمتهم حيث يقطنون ويعملون ويلعبون

Diğer insanların korkularından beslendikleri ve oyunlarını oynadıkları için güçlüler.
إنهم أقوياء للغاية لأنهم قضوا سنين وهم يتغذون على خوف الناس وهم يلعبون ألعابهم

oynadıkları oyunlar ile insanların beynini yıkamanın bir yolunu buldular.
لقد غكتشفوا طريقة لغسيل مخ الناس الذين يلعبون لعبتهم

Tabii ki basket oynadıkları için biraz elleri ve omuzları olacak.
عندما يلعبون كرة السلة سيكون هناك لمس للأيادي والأكتاف

Her daim hissettim, çocuklar, benimle oynadıkları zaman bile.
شعرتُ بذلك طوال الوقت حتى حينما كان الأطفال يلعبون معي.

Krumitz, bir çok aile, çocukları kendi evlerinde oyun oynadıkları zaman,
معظم الآباء يشعرون بالأرتياح عندما يكونون أطفالهم في أمان في منازلهم يلعبون ألعاب الفيديو

Bir gece önce oynadıkları kağıtlar hala masanın üzerindeymiş.
-و لم يزل الورق على المائدة حيث كانوا يلعبون الليلة الماضية

Buradaki sanıkların çoğu akraba, bazıları arkadaş ya da komşu... birbirlerini küçükken birlikte oynadıkları oyunlardan beri tanırlar.
بعضا من تلك المدعي عليهم اقرباء والبعض الاخر اصدقاء او جيرانا والذين يعرفون بعضهم البعض منذ ان كانوا يلعبون البيسبول معا

Uzun sürmedi belki ama yine de iyi futbol oynadıkları anlar oldu.
لربّماكانتلحظاتشجاعة، ولكنهم لعبوا الكرة في بعض الأحيان

oynadıkları sayıları inceledim.
لقد عاينتُ الارقام التي لعبوا بها

Şu çocukların Televizyonlarında oynadıkları korkunç ve gürültülü şeyler mi?
تلك الأشياء الصاخبة التي يلعبها الاطفال أمام التلفاز

Çocuklar, bu zengin insanların alt tabakaları anlamak için zamanla oynadıkları bir oyun.
هذه هي اللألعاب التي يلعبها الناس الأثرياء الذين ليس لديهم سوا الوقت، بالناس الأقل منهم

Kanıt onların oynadıkları oyunlarda bulundu.
ونجد الدليل في الألعاب التي يلعبونها.

oynadıkları oyunlar çok sıradışı.
إنّ الالعاب التي يلعبونها قاسية

Dene ve onları her gün kıçlarının üzerinde oturup video oyunları oynadıkları konforlu bir kodese tık.
حيثُ يجلسون على مؤخّراتهم طِوال اليوم ويلعبون ألعاب الفيديو لقد تغيّرت هذه البلاد

Dene ve onları her gün kıçlarının üzerinde oturup video oyunları oynadıkları konforlu bir kodese tık.
بينما يسخرون منك، ويبصقون في وجهِك ... أنت ستحاول وتضعهم في زنزانة مُريحة في السّجن حيثُ يجلسون على مؤخّراتهم طِوال اليوم ويلعبون ألعاب الفيديو