"oynadılar" - Traduction Turc en Arabe

• لعبوا
• يلعبون
• تلاعبوا
• لعبوها
• عبثوا
• بالكرة على

Bu hastalardan bazıları, küçük bir şehirde araba kullandıkları bir bilgisayar oyunu oynadılar.
وبعض هؤلاء المرضى لعبوا لعبة فيديو حيث يقودون في أرجاء مدينة صغيرة.

Son söylemek istediğim akıl hocaları ve insanlar konusunda talihim yaver gitti, hayatımda önemli rol oynadılar.
آخر شيء أود قوله هو أنني كنتُ محظوظًا جدًا بالمدربين والناس الذين لعبوا دورًا مهما في حياتي.

Çocuklar bahçede oynadılar. Hatırlamıyor musun?
الأطفال كانوا يلعبون بالخارج ألا تذكرين كلّ هذا؟

Bana kalırsa dağa çıkıp kibritle oynadılar, veya kamu malına zarar verdiler, ya da...
أعتقد بأنهم كانو على الجبل يلعبون مبارايات أو يشوهو ملكية خاصة

"...ve gerçek tarihimizi değiştirip, üzerinde oynadılar.
و قد زوروا و تلاعبوا بتاريخنا.

bu oyunu oynadılar ve çok iyi oynadılar.
مارسوا هذه اللعبة و لقد لعبوها بمهارة

Sanırım adamın beyniyle oynadılar. Bir tür beyin boşaltma.
أظنّهم عبثوا بدماغه عن طريق حذف ذكرياتٍ محدّدة

Onlar, bir zar oyunu oynadılar. ve kazananlar destansı bir maceraya gitmek zorunda olacaklardı.
لعبوا لعبة نرد واحدة. والفائز في اللعبة سيذهب في مغامرة أسطورية.

Hem burada, hem de bittabi tüm Pasifik savaşında, kilit bir rol oynadılar.
لقد لعبوا دوراً محورياً على الجزيرة وبالقطع فى حرب المحيط الهادئ برمتها

lisede beraber hokey oynadılar ve şimdi de bir takımda beraber oynuyorlar.
هؤلاء الأربعة لقد لعبوا الهوكي سوية في الثانوية و الآن يلعبوها أيضاً كفريق

1980'lerden bu yana ekonomi hocaları deregülasyonun baş savunucuları oldular ve Amerikan devlet politikasını biçimlendirmede önemli rol oynadılar.
منذ الثمانينيات كان الاقتصاديون الأكاديميون هم المؤيدون لإلغاء الرقابة و لعبوا دورا قويا فى تشكيل سياسة حكومة الولايات المتحدة

Evet. Mohammad'le oynadılar...
نعم أنهم نيام بعد ما لعبوا مع محمد

Diğer çocuklar kovboylarla, kızılderilileri oynadılar.
الأطفال الأخرين كانوا يلعبون رعاة البقر والهنود

O çok tatlı. Bütün sabah boyunca birlikte oynadılar.
أنها لطيفة جداً ، يلعبون سوياً منذ الصباح

Onlar bir kere daha şampiyon olmak için oynadılar.
هم كانوا يلعبون فقط لبطولة أخرى.

Beysbol mu oynadılar?
اتفقنا هم يلعبون الكرة

- Seninle oynadılar Cary.
لقد تلاعبوا بك , كاري

Yolun sonuna gelen bir balık gibi bize oyun oynadılar.
لقد تلاعبوا بنا يا (جورج) مثل السمكة في نهاية خط الماء

Hayal görüyormuş. Jürinin duygularına oynadılar.
تلاعبوا بمشاعر هيئة المحلفين

- Bir kere bizimle bugün iyi oynadılar.
-لقد لعبوها افضل منا.. عندما..

Nasıl oluyorsa hafızamla oynadılar.
هم ... هم ... هم عبثوا بذاكرتي بطريقة أو بأخرى.

Top kaybı, Brezilya atağına dönüşüyor, takım oyunu açıyor, kenara oynadılar..
يخسر الكرة و البرازيل تستعيدها مجددا البرازيل تحول المد الى جزر يتقدم بالكرة على ارضية الملعب