"oynamıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• ألعب
• العب
• أتلاعب
• ألهو
• ألعبها
• أعبث
• أمثل
• أمثّل
• لا أمارس
• لن أكمل
• لا أَلْعبُ
• تختبىء
• اتلاعب
• لست أمارس
• لا امزح

- Sadece bilmeni isterim ki burada bir tür oyun oynamıyorum.
أريدك أن تعرفي أنني لا ألعب أي نوع من الألعاب هنا

Bu yüzden poker oynamıyorum ya da hamile kadınlarla konuşmuyorum.
لهـذا السبب لا ألعب الورق أو أتحدث إلى النسـاء الحوامـل

Golf oynamıyorum. Dolayısıyla bu ürünleri yolda test edemiyorum. Fakat bu golf sopalarının sahibi olan bir adam ile görüştüm.
أنا لا ألعب الجولف ، لهذا لم أستطع في الواقع اختبار هذه لكنني أجريت مقابلة مع شخص يمتلكهم

- Sadece bilmeni isterim ki burada bir tür oyun oynamıyorum.
اريد فقط ان تعرفي انني لا العب اي نوع من الالعاب

Üniversiteye gitmeyeceğim. Artık beyzbol da oynamıyorum.
أنا لن أذهب إلى جامعة أنا لن ألعب البيسبول بعد الآن

oynamıyorum. Sadece soğuktan başka bir şeyler hissetmek istiyorum.
أنا لا ألعب أنا فقط أريد أن أشعر بشيء ما بجانب البرد

Gemi Direği oynamak için 2 kişi gerekir ve ben oynamıyorum.
أنت تحتاجي لشخصين لتلعبي هذا و أنا لن ألعب

Oyun oynamıyorum! Benim kardeşim değilsin.
أنا لا ألعب هنا , أنت في مرمى بصري يا أخي

Oyun oynamıyorum!
أنا لا ألعب هنا , أنت في مرمى بصري يا أخي

Kötü polisi oynamıyorum demedin mi?
تقول بأنني ألعب دور الشرطي السيء مقارنة بك؟

Kötü adamlara karşı komplo kurmuyorum basketbol oynamıyorum, seks yapmıyorum.
أنا لا أقاتل ضد الأولاد السيئين أنا لا ألعب كرة سلة أنا لا أمارس الجنس

Aslında oynamıyorum. Davayı aralamakla meşgulüm.
في الواقع، أنا لا ألعب أنا مشغول قليلاً بحلّ هذه القضيّة

Ben satranç oynamıyorum ve Bobby hakkında da konuşmuyorum...
أنا لا ألعب الشطرنج، وأنا لا أدعي أن أتحدث عن بوبي

- Dahası mı var? Kalbini kırmak istemedim ama ben bebeklerle oynamıyorum artık.
لا أقوى على إخبارها بأني لم أعد ألعب بالدمى

Ayrıca hatırlatmak isterim ki eğer subaylar hapsedilirse oynamıyorum demektir.
وهذا يذكرنى.. لو ان هذا اقتصر فقط على الضباط أنا لن العب

- Artık oynamıyorum. Chandigarh'da Punjab Üniversitesi adına oynuyordum.
كنت العب لصالح فريق جامعة البنجاب في شانديجار

Bay ve Bayan Smith'cilik oynamıyorum ve buda seksi bir kavga değildi.
لا أتلاعب بك لم يكن هذا قتال مثير

Beni iyi dinle, burda oyun oynamıyorum.
إنصتِ إليّ بعناية أنا لا ألهو هنا ولكن إن كنتِ تلهين

— Bu kimin kaybettiğini belirler. — Öyle oynamıyorum ben.
ــ هكذا تقرّر من يخسر ــ لم أكن ألعبها بهذه الطريقة

Seni ve arkadaşını vuracağım. Oyun oynamıyorum.
سأطلق النار عليك وعلى صديقك، أنا لا أعبث.

Niçin ben kendi geçliğimi de oynamıyorum?
لماذا لا أستطيع أن أمثل نفسي في صغري؟

Oyun oynamıyorum. Ne yapıyorsun?
أنا لست أمثّل , ما الذي تفعله ؟

Kendi topunu alman gerek. Kendime top alacak kadar bovling oynamıyorum.
عليك أن تشتري كرتك الخاصة لكنّي لن أشتري كرة لأني لا أمارس البولينغ كثيراً

Hayır! oynamıyorum!
لا , لن أكمل

Artık o tarafta oynamıyorum, yoksa bunu duymadın mı?
أنا لا أَلْعبُ لذلك الجانبِ بعد الأن، ألم تَسْمعْ؟

Ben oynamıyorum.
لا تختبىء

Artık oynamıyorum, tamam mı? Oyun yok.
لن اتلاعب بأي شيء اطلاقاً حسناً؟

Ciddiyim, akıl oyunları oynamıyorum.
جديا، أنا لست أمارس ألعاب عقلية.

Evlat, seninle oyun oynamıyorum.
انا لا امزح معك