"oynamıyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نلعب
• لانلعب
• نلعبها
• نعبث
• نقامر

Ama eğer biz iyi dost isek, neden beraber basketbol oynamıyoruz?
لكن إذا كنا أصدقاء لماذا لا نلعب تسديد أهداف السلة ؟

Önceden onaylamadığım oyunları oynamıyoruz, sen de biliyorsun. Değil mi? Haydi uykuya.
أنت تعلم أننا لا نلعب ألعاباً لا أقوم بالمُوافقة عليها أولاً، صحيح؟

İyi ki parasına oynamıyoruz. Yoksa sizi iflas ettirmiştim.
جميل أننا لم نكن نلعب بالنقود و الا كنت أفلستك

Demek Dağdaki Kral'ı oynuyoruz, ancak biz eğlence için oynamıyoruz.
لذا نحن نَلْعبُ لعبة ملكَ الجبل الفرق هنا أننا هنا لا نلعب للتسلية.

Bir fikrim var! Neden bir oyun oynamıyoruz - harika bir oyun?
-جائتنى فكره لماذا لانلعب لعبه بعض من لعبه رائعه؟

Biz amerikan futbolu oynamıyoruz. Çık dışarı.
نحن لا نلعب لعبة امريكية لعينة اخرج من الملعب

Eğer çalışmak istemiyorsanız neden bir oyun oynamıyoruz?
اذا كنتم لا تريدون العمل فلماذا لا نلعب لعبة؟

Geldiğim yerde böyle oynamıyoruz!
ليست هذه الطريقة التي نلعب بها في المكان الدي اتيت منه

Buldum, neden kimin önce öleceğini tahmin ettiğimiz oyununu oynamıyoruz?
أعلم، لم لا نلعب تلك اللعبة عندما نحزر من سيموت أوّلاً؟

Küçük kızın odasından döndüğümde, neden seninle doktorculuk oynamıyoruz?
لما لا نلعب لعبة الطبيب والممرضة عندما أعود من الحمام ؟

Neden hangi oyunu oynayacağımıza karar vermek için bir oyun oynamıyoruz?
لماذا لا نلعب لعبة لنقرر اية لعبة سنلعبها ؟

Dostum, paintball oynamıyoruz burada.
مرحباً يا رجل لن نلعب هنا لعبة الأصباغ, حسناً؟

Büyük Afro saçlarımız yok, ve kısacık şortlar ile kırmızı, beyaz, mavi renkli top ile oynamıyoruz.
ليست لدينا شعور كثّة ولسنا نلعب بكرات ذات ألوان حمراء بيضاء وزرقاء. وبسراويل قصيرة.

Neden doktorculuk oynamıyoruz?
ولمَ تزعجين نفسكِ بذلك بينما يمكننا أن نلعب لعبة الطبيبة الآن؟

O arabaları hemen çek çünkü burada Hırsız Polis oynamıyoruz.
حرك هذه السيارات من هنا لأننا لا نلعب لعبة الشرطة واللصوص

Biz kazanacağız çünkü onların kirli oyunlarını oynamıyoruz.
سنفوز لأننا لا نلعب ألعابهم القذرة.

Biz topaçlarla oynamıyoruz değil mi?
نحن لا نلعب بلعب المدوار، صحيح؟

Onun için oynamıyoruz. Kupa için oynuyoruz. Kupayı istiyorum.
لانلعب لهذا بل لنيل الجائزة أوّد نيلها

Bu oyunu eğlence olsun diye oynamıyoruz.
هذه ليست لعبه نلعبها للمتعه

Kaynaklarımız ve sitedeki insanlar bize güveniyor çünkü belgelerle oynamıyoruz.
مصادرنا الناس في الموقع, هم يثقون بنا لأننا لا نعبث بالوثائق

- Burada vaatlerle oynamıyoruz.
لا نقامر بالوعود هنا